Lyrics and translation Emperor - Infinity Burning (Live at Wacken Open Air, Germany, 2006)

Infinity Burning (Live at Wacken Open Air, Germany, 2006)

As the Darkness creeps over the Northern mountains of
Norway and the silence reach the woods, I awake and rise...
Into the night I wander,
Like many nights before, and like in my dreams, but centuries ago.
Under the Moon, under the trees.
Into the Infinity of Darkness, beyond the light of a new day,
Into the frozen nature chilly, beyond the warmth of the dying Sun.
Hear the whispering of the wind, the Shadows calling...
I gaze into the Moon which grants me visions these twelve full Moon
Nights of the year,
And for each night the light of the holy disciples fades away.
Benighted darker and darker as I walk
Through the woods, into the silent shadows.
As the sky goes from dark to black, ice cold whispers burns my skin.
From nowhere to the deepest of my soul they speak unto me...
Grievance of sadness, like the gift of sorrow.
A Moon, a bloodred full Moon lights my black hearts night.
Lightning cracks the sky and thunders roll,
Through the night a chaos of storms arise.
Purgatory.
Burning flames catch my eyes.
Into the shadows (so dark) I hear the choirs of
Evil, a "joy" in blasphemy beyond my darkest fantasies.
The Gate is open...

L'Infini Brûle (En Direct du Wacken Open Air, Allemagne, 2006)

Alors que les ténèbres s'abattent sur les montagnes du nord de
la Norvège et que le silence envahit les bois, je m'éveille et me lève...
Je m'aventure dans la nuit,
Comme tant de nuits avant, et comme dans mes rêves, mais il y a des siècles.
Sous la Lune, sous les arbres.
Dans l'Infini des Ténèbres, au-delà de la lumière d'un nouveau jour,
Dans la nature glaciale et froide, au-delà de la chaleur du soleil mourant.
J'entends le murmure du vent, les Ombres appellent...
Je fixe la Lune qui me donne des visions ces douze nuits de pleine lune
de l'année,
Et pour chaque nuit, la lumière des saints disciples s'éteint.
Obscurci de plus en plus sombre alors que je marche
À travers les bois, dans les ombres silencieuses.
Alors que le ciel passe du noir au noir, des murmures glacés brûlent ma peau.
De nulle part jusqu'au plus profond de mon âme, ils me parlent...
Le ressentiment de la tristesse, comme le don du chagrin.
Une Lune, une pleine Lune rouge sang éclaire la nuit de mon cœur noir.
La foudre fend le ciel et le tonnerre gronde,
À travers la nuit, un chaos de tempêtes se lève.
Purgatoire.
Des flammes brûlantes attirent mon regard.
Dans les ombres (si sombres) j'entends les chœurs de
Le Mal, un "joie" dans le blasphème au-delà de mes fantasmes les plus sombres.
La Porte est ouverte...