Lyrics and translation Emperor - Of Blindness And Subsequent Seers

Of Blindness And Subsequent Seers

Ever behind me
Rise a shadow
Taller than I
Yet, with a certain resemblance

How many times
Do I have to contemplate my own reflection
And say; I have been blind?

I have been blind
Yet, I saw the search and dreams
Of my rejection
Walking behind me

Every time
I am bound to have been granted
The gift of better sight

But my anxiety
Built one more brick
Fearing again
To choose the wrong step

Vaguely I remember
The blurred eyes
Of someone small
These strangers often come as blind
A troubled mind
I left behind

Yet, was it I
Or my shadow
Walking in the past?

Ever behind me
Rise a shadow

De l'aveuglement et des voyants subséquents

Toujours derrière moi
S'élève une ombre
Plus grande que moi
Mais, avec une certaine ressemblance

Combien de fois
Dois-je contempler mon propre reflet
Et dire ; J'ai été aveugle ?

J'ai été aveugle
Mais j'ai vu la recherche et les rêves
De mon rejet
Marchant derrière moi

Chaque fois
J'ai été destiné à recevoir
Le don d'une meilleure vue

Mais mon anxiété
A posé une brique de plus
Craignant à nouveau
De choisir la mauvaise marche

Vaguement je me souviens
Des yeux flous
De quelqu'un de petit
Ces inconnus viennent souvent aveugles
Un esprit troublé
Que j'ai laissé derrière moi

Mais était-ce moi
Ou mon ombre
Marchant dans le passé ?

Toujours derrière moi
S'élève une ombre