Lyrics and translation Emperor - Thus Spake The Nightspirit - Live At LA2, London, UK / 14th May 1999

Thus Spake The Nightspirit - Live At LA2, London, UK / 14th May 1999

Close your eyes
And gaze into this realm
That I reveal
See where eternities are born
Close your eyes
Behold the powers of the broken seal
See the liars bound in thorns
Fear
And you shall fall
Weakness suffocates your will
Dare
Yet never fail
Wisdom guides the one
The strong who can defy
Death
So I speak
Though, am I heard?
Wasting visions on a world of blinded fools
Still I scorn
The vacant contradiction of life
If only to bewilder
The final truth shall speak my name
Thus spake the nightspirit
Nightspirit
Spirit
Embrace my soul

Так говорил ночной дух - Живое выступление в LA2, Лондон, Великобритания / 14 мая 1999

Закрой свои глаза,
И взгляни в это царство,
Что я открываю.
Узри, где зарождаются вечности.
Закрой свои глаза,
Созерцай силу сломанной печати.
Узри лжецов, связанных терниями.
Страх —
И ты падешь.
Слабость душит твою волю.
Дерзай,
Но никогда не сдавайся.
Мудрость ведет того,
Сильного, кто может бросить вызов
Смерти.
Так я говорю,
Хотя слышит ли меня кто-нибудь?
Растрачиваю видения на мир слепых глупцов.
Все еще я презираю
Пустое противоречие жизни,
Хотя бы для того, чтобы смутить.
Истинная правда произнесет мое имя.
Так говорил ночной дух.
Ночной дух.
Дух.
Прими мою душу.