Lyrics and translation Emperor - Thus Spake the Nightspirit (Live at Wacken Open Air, Germany, 2006)

Thus Spake the Nightspirit (Live at Wacken Open Air, Germany, 2006)

Close your eyes
And gaze into this realm
That I reveal
See where eternities are born
Close your eyes
Behold the powers of the broken seal
See the liars bound in thorns
Fear
And you shall fall
Weakness suffocates your will
Dare
Yet never fail
Wisdom guides the one
The strong who can defy
Death
So I speak
Though, am I heard?
Wasting visions on a world of blinded fools
Still I scorn
The vacant contradiction of life
If only to bewilder
The final truth shall speak my name
Thus spake the nightspirit
Nightspirit
Spirit
Embrace my soul

Ainsi parlait l'esprit de la nuit (Live at Wacken Open Air, Allemagne, 2006)

Ferme les yeux
Et contemple ce royaume
Que je te révèle
Vois où les éternités naissent
Ferme les yeux
Contemple les pouvoirs du sceau brisé
Vois les menteurs liés d'épines
Crains
Et tu tomberas
La faiblesse étouffe ta volonté
Ose
Mais ne jamais échouer
La sagesse guide celui
Le fort qui peut défier
La mort
Alors je parle
Mais suis-je entendu ?
Gâcher des visions sur un monde d'aveugles
Je méprise toujours
La contradiction vide de la vie
Si seulement pour dérouter
La vérité finale prononcera mon nom
Ainsi parlait l'esprit de la nuit
Esprit de la nuit
Esprit
Embrasse mon âme