Lyrics and translation Emperor - Towards the Pantheon (Remastered)

Towards the Pantheon (Remastered)

May the wolves start to howl again.
May the age of darkness arise.
We will travel for eternities
Into the unknown to reach what we seek.
Fight the ways through the barriers of light, through the wastelands
Where nothing but grief have become the eternal memory.
Shield of life, sword of death held up high into the sky.
Guided by the shining Moon in the starry sky above.
In the horizon beyond black clouds of destruction rages
Like dancing shadows of pain.
... of pain.
We will grant Him their pain.
He will grant us His flame.
In flesh and blood. He will arise
To deliver the key.
As the armours black robe slides across the landscape,
We see the land of wisdom, strength and pure evil...
Darkness, frost, hate...
The throne will be ours.
May the wolves start to howl again.
May the age of darkness arise.
May we touch the black flames
Of the past again... and forevermore.

Vers le Panthéon (Remasterisé)

Que les loups se mettent à hurler à nouveau.
Que l'âge des ténèbres arrive.
Nous voyagerons pour l'éternité
Dans l'inconnu pour atteindre ce que nous recherchons.
Combattre les chemins à travers les barrières de lumière, à travers les terres désolées
Où rien que le chagrin est devenu le souvenir éternel.
Bouclier de vie, épée de mort tenue haut dans le ciel.
Guidé par la Lune brillante dans le ciel étoilé au-dessus.
À l'horizon au-delà des noirs nuages de destruction se déchaîne
Comme des ombres dansantes de la douleur.
... de la douleur.
Nous lui accorderons leur douleur.
Il nous accordera sa flamme.
En chair et en os. Il se lèvera
Pour remettre la clé.
Comme la robe noire d'armure glisse à travers le paysage,
Nous voyons la terre de sagesse, de force et de pur mal...
Ténèbres, givre, haine...
Le trône sera nôtre.
Que les loups se mettent à hurler à nouveau.
Que l'âge des ténèbres arrive.
Que nous puissions toucher les flammes noires
Du passé à nouveau... et pour toujours.