Al Svartr (The Oath) - Emperor translation in German

Al Svartr (The Oath)

Hark, O'Nightspirit
Father of my dark self
From within this realm, wherein Thou dwelleth
By this lake of blood, from which we feed to breed
I call silently from Thy presence, as I lay this oath

May this night carry my will
And may these old mountains forever remember this night
May the forest whisper my name
And may the storm bring these words to the end of all worlds

May the wise moon be my witness
As I swear on my honor
In respect of my pride and darkness itself
That I shall rule by the blackest wisdom

O'Nightspirit
I am one with thee
I am the eternal power
I am the Emperor!

Winds and storms, embrace us now
Lay waste the light of day
Open gates to darker lands
We spread our wings and fly away

Al Svartr (Der Schwur)

Horch, O Nachtgeist,
Vater meines dunklen Selbst,
Aus diesem Reich, in dem Du weilest,
An diesem See aus Blut, von dem wir uns nähren, um zu zeugen,
Rufe ich leise aus Deiner Gegenwart, während ich diesen Schwur ablege.

Möge diese Nacht meinen Willen tragen,
Und mögen diese alten Berge sich für immer an diese Nacht erinnern,
Möge der Wald meinen Namen flüstern,
Und möge der Sturm diese Worte bis ans Ende aller Welten tragen.

Möge der weise Mond mein Zeuge sein,
Wenn ich bei meiner Ehre schwöre,
Im Respekt vor meinem Stolz und der Dunkelheit selbst,
Dass ich mit der schwärzesten Weisheit herrschen werde.

O Nachtgeist,
Ich bin eins mit Dir,
Ich bin die ewige Macht,
Ich bin der Imperator!

Winde und Stürme, umarmt uns jetzt,
Verwüstet das Licht des Tages,
Öffnet Tore zu dunkleren Landen,
Wir breiten unsere Flügel aus und fliegen davon.