Al Svartr (The Oath) - Emperor translation in French

Al Svartr (The Oath)

Hark, O'Nightspirit
Father of my dark self
From within this realm, wherein Thou dwelleth
By this lake of blood, from which we feed to breed
I call silently from Thy presence, as I lay this oath

May this night carry my will
And may these old mountains forever remember this night
May the forest whisper my name
And may the storm bring these words to the end of all worlds

May the wise moon be my witness
As I swear on my honor
In respect of my pride and darkness itself
That I shall rule by the blackest wisdom

O'Nightspirit
I am one with thee
I am the eternal power
I am the Emperor!

Winds and storms, embrace us now
Lay waste the light of day
Open gates to darker lands
We spread our wings and fly away

Al Svartr (Le Serment)

Écoute, Ô Esprit de la Nuit,
Père de mon côté obscur,
Depuis ce royaume, où Tu résides,
Au bord de ce lac de sang, duquel nous nous nourrissons pour prospérer,
Je T'invoque silencieusement, ma belle, alors que je prononce ce serment.

Puisse cette nuit porter ma volonté,
Et puissent ces vieilles montagnes se souvenir à jamais de cette nuit,
Puisse la forêt murmurer mon nom,
Et puisse la tempête porter ces mots jusqu'aux confins du monde.

Puisse la sage lune être mon témoin,
Alors que je jure sur mon honneur,
En respect de ma fierté et des ténèbres elles-mêmes,
Que je régnerai par la plus noire des sagesses.

Ô Esprit de la Nuit,
Je ne fais qu'un avec toi,
Je suis la puissance éternelle,
Je suis l'Empereur !

Vents et tempêtes, embrassez-nous maintenant,
Dévastez la lumière du jour,
Ouvrez les portes vers des terres plus sombres,
Nous déployons nos ailes et nous envolons.