Lyrics and translation Empire Cast feat. Jussie Smollett, Rumer Willis & Kade Wise - Never Been This Hard

Never Been This Hard

Why does it feel like December
Lately your touch has been colder than winter
And I can remember it differently, baby
It ain't been warm in forever
But that's what we get when we can't seem to figure it out
Really what we fighting about

Maybe we could kiss and make up, and leave it all alone
It could all be so simple
But baby, it ain't that simple
No
Because when I see you, I see a stranger with one foot out the door
And I try and try to read you
What can I do to reach you

It's never been this hard to love you
It's never been this hard
Hard
I ain't gone this far to lose you
It's never been this hard
It's never been this hard
Never been this hard
It's never been this hard
Never been this hard

At this point,
Walking in fire would be cooler than dealing with your temper
And I can remember it differently, baby
They say that love don't expire
And here we go spoiling it over and over
And now we don't even know what it's about

Maybe we could kiss and make up, and leave it all alone
It could all be so simple
But baby, it ain't that simple
No
Because when I see you, I see a stranger with one foot out the door
And I try and try to reach you
What can I do to reach you

It's never been this hard to love you
It's never been this hard
Hard
I ain't gone this far to lose you
It's never been this hard
It's never been this hard
Never been this hard
It's never been this hard
Never been this hard
It's never been this hard
Never been this hard
It's never been this hard
Never been this hard

Jamais été aussi dur

Pourquoi j'ai l'impression que c'est décembre
Dernièrement, ton toucher est plus froid que l'hiver
Et je me souviens que c'était différent, mon amour
Il ne fait pas chaud depuis longtemps
Mais c'est ce qu'on récolte quand on ne peut pas comprendre
Ce dont on se dispute vraiment

Peut-être qu'on pourrait s'embrasser et se réconcilier, et oublier tout ça
Tout pourrait être si simple
Mais mon amour, ce n'est pas si simple
Non
Parce que quand je te vois, je vois une inconnue avec un pied dehors
Et j'essaie, j'essaie de te lire
Que puis-je faire pour te joindre

Jamais ça n'a été aussi difficile de t'aimer
Jamais ça n'a été aussi difficile
Difficile
Je n'ai pas fait tout ce chemin pour te perdre
Jamais ça n'a été aussi difficile
Jamais ça n'a été aussi difficile
Jamais été aussi dur
Jamais ça n'a été aussi difficile
Jamais ça n'a été aussi difficile

À ce stade,
Marcher dans le feu serait plus cool que de gérer ton tempérament
Et je me souviens que c'était différent, mon amour
On dit que l'amour ne se périme pas
Et nous voilà qui le gâchons encore et encore
Et maintenant, on ne sait même plus de quoi il s'agit

Peut-être qu'on pourrait s'embrasser et se réconcilier, et oublier tout ça
Tout pourrait être si simple
Mais mon amour, ce n'est pas si simple
Non
Parce que quand je te vois, je vois une inconnue avec un pied dehors
Et j'essaie, j'essaie de te joindre
Que puis-je faire pour te joindre

Jamais ça n'a été aussi difficile de t'aimer
Jamais ça n'a été aussi difficile
Difficile
Je n'ai pas fait tout ce chemin pour te perdre
Jamais ça n'a été aussi difficile
Jamais ça n'a été aussi difficile
Jamais été aussi dur
Jamais ça n'a été aussi difficile
Jamais ça n'a été aussi difficile
Jamais ça n'a été aussi difficile
Jamais été aussi dur
Jamais ça n'a été aussi difficile
Jamais été aussi dur