Lyrics and translation Empire Cast feat. Jussie Smollett - Shine On Me

Shine On Me

Oh, it's merciless the grind
Sometimes we turn to crime
But the sun will always shine, yeah
It's merciless the grime
Sometimes we turn to crime
But the sun will always shine, yeah
Oh father, father can you hear?
Can you hear your children crying? Can you see their tears?
To feed the ones you hold so dear
Somebody dying, and no survive, story of my life right, hey
Look at me, really look at me
Heart of a champion, eyes that have seen
Murder on my street, death on my block
Cops that be more criminal than cop
Daddy a kingpin, mama a hustler
What am I gon' be? Who is it up to?
Me and just me, doing it my way
'Til I see sunrays, hey
The sun will always shine, sun will always shine
Sun will always shine on me
So even if it's crime, I'm taking care of mine
So the sun will always shine on me, shine on me
I see 1 shot, 2 shot, 3 shot, 4
Daddy I can't take no more
I'm sick of watching windows 'fore I walk out the door
I know that's not what I'm here for, it's a brighter day
These bars sit with the Lord, he know my story
I'mma tell it all and live large before I'm 40
Frank Gathers, this your daughter, everybody know
I could light this spliff but everybody blow it
The impact, I did that
I'mma take this and sit back
And watch the chips that you digged at
We started from the bottom, you gotta know the sun is always shining
The sun will always shine, sun will always shine
Sun will always shine on me
So even if it's crime, I'm taking care of mine
So the sun will always shine on me, shine on me
Sunshine, sunshine
Sun will always shine on me, yeah
Sunshine, sunshine
Sun will always shine on me
It's merciless the grind, sometimes you turn to crime
But you gotta keep your head up
Don't look down, don't ever give up
The sun gon' shine through any weather
It's merciless the grind, sometimes you turn to crime
But baby keep your head up
Don't look down, don't ever give up
The sun gon' shine through any weather
So even if it's crime, I'm taking care of mine
So the sun will always shine on me, shine on me
The sun will always shine, sun will always shine
Sun will always shine on me
So even if it's crime, I'm taking care of mine
So the sun will always shine on me, shine on me

Brillant sur moi

Oh, c'est impitoyable, la galère
Parfois, on se tourne vers le crime
Mais le soleil brillera toujours, oui
C'est impitoyable, la saleté
Parfois, on se tourne vers le crime
Mais le soleil brillera toujours, oui
Oh père, père, peux-tu entendre ?
Peux-tu entendre tes enfants pleurer ? Peux-tu voir leurs larmes ?
Pour nourrir ceux que tu tiens si chers
Quelqu'un meurt, et personne ne survit, histoire de ma vie, hein
Regarde-moi, vraiment regarde-moi
Cœur de champion, yeux qui ont vu
Meurtre dans ma rue, mort dans mon quartier
Flics qui sont plus criminels que des flics
Papa un baron de la drogue, maman une escroc
Qu'est-ce que je vais être ? Qui décide ?
Moi et moi seul, je le fais à ma façon
Jusqu'à ce que je voie les rayons du soleil, hein
Le soleil brillera toujours, le soleil brillera toujours
Le soleil brillera toujours sur moi
Alors même si c'est le crime, je prends soin des miens
Alors le soleil brillera toujours sur moi, brillera sur moi
Je vois 1 coup, 2 coups, 3 coups, 4
Papa, je ne peux plus supporter
J'en ai marre de regarder les fenêtres avant de sortir
Je sais que ce n'est pas pour ça que je suis là, c'est un jour plus lumineux
Ces barres sont avec le Seigneur, il connaît mon histoire
Je vais tout raconter et vivre à fond avant mes 40 ans
Frank Gathers, c'est ta fille, tout le monde le sait
Je pourrais allumer ce pétard mais tout le monde le souffle
L'impact, j'ai fait ça
Je vais prendre ça et m'asseoir
Et regarder les jetons que tu as creusés
On a commencé par le bas, tu dois savoir que le soleil brille toujours
Le soleil brillera toujours, le soleil brillera toujours
Le soleil brillera toujours sur moi
Alors même si c'est le crime, je prends soin des miens
Alors le soleil brillera toujours sur moi, brillera sur moi
Soleil, soleil
Le soleil brillera toujours sur moi, oui
Soleil, soleil
Le soleil brillera toujours sur moi
C'est impitoyable, la galère, parfois tu te tournes vers le crime
Mais tu dois garder la tête haute
Ne baisse pas les yeux, n'abandonne jamais
Le soleil va briller par tous les temps
C'est impitoyable, la galère, parfois tu te tournes vers le crime
Mais bébé, garde la tête haute
Ne baisse pas les yeux, n'abandonne jamais
Le soleil va briller par tous les temps
Alors même si c'est le crime, je prends soin des miens
Alors le soleil brillera toujours sur moi, brillera sur moi
Le soleil brillera toujours, le soleil brillera toujours
Le soleil brillera toujours sur moi
Alors même si c'est le crime, je prends soin des miens
Alors le soleil brillera toujours sur moi, brillera sur moi