Lyrics and translation Empire Cast feat. Terrence Howard & Bre-Z - Boom Boom Boom Boom

Boom Boom Boom Boom

Boom, Boom, Boom, Boom
Bang, Bang, Bang, Bang
Boom, Boom, Boom, Boom
Bang, Bang, Bang, Bang
Boom, Boom, Boom, Boom
Bang, Bang, Bang, Bang
Boom, Boom, Boom, Boom
Bang, Bang, Bang, Bang
From the bottom I got up, to the top of the pro's
From the gutter to the shutter, trimmed out in gold
Life bless my soul, God bless my mold
Nothing less than the best, so the rest is old
Don't wanna play chess, wanna lock and load
Wanna tag some toes, wanna send you home
It ain't about the pain
Tell 'em what's my name
Boom, Boom, Boom, Boom
Bang, Bang, Bang, Bang
Boom, Boom, Boom, Boom
Bang, Bang, Bang, Bang
Boom, Boom, Boom, Boom
Bang, Bang, Bang, Bang
Boom, Boom, Boom, Boom
Bang, Bang, Bang, Bang
Look
From the bottom I started, so it's nothing that you can say to me
A product of where I grew up, and it's the newest slavery
People see you trying hard, like why you wanna play with me
I bring them heaters out, somebody better pray for me
Cause all I know is this money, I gotta have it
These suicidal thoughts getting bad, I'm getting madder
Uh, they say the good die young, I put the pedal to the medal hit the gas then I'm gone
Now I'm front line at the court, and I'm 'bout to take a shot
I pull it up, cock it back, let it fly
Now I'm watching for the back board
And when they say the world is yours, i just let them know
That I'm just trynna score
Boom, Boom, Boom, Boom
Bang, Bang, Bang, Bang
Boom, Boom, Boom, Boom
Bang, Bang, Bang, Bang
Boom, Boom, Boom, Boom
Bang, Bang, Bang, Bang
Boom, Boom, Boom, Boom
Bang, Bang, Bang, Bang
Y'all want some, come get some
Y'all want some, come get some
Y'all want some, come get some
Y'all want some
If you ever been through it, then I'm knowing you gotta feel it
You witnessing the struggle from the realest, what the deal is
They trynna lock me down, but they created a monster
I'm beating down your block, and nobody can't stop us
*(You was over there talking all kinds of tough
While you sipping on your little bit of "pick me up"
When you say you like to play a little fist to cuff
So when the whistle puffs, I'm gonna call your bluff)*
Words from a wise man, never let 'em see you hand
In the end, I bet they all gon' understand
You can't stop what you can't see, standing here is only me
So place your bet and gone prepare for your defeat
*(I caught a new jack, it said get God ya check
There's a brother over there, that wanna bounce your neck
Ain't you afraid of that, watch you fade to black)*
Boom, Boom, Boom, Boom
Bang, Bang, Bang, Bang
Boom, Boom, Boom, Boom
Bang, Bang, Bang, Bang
Boom, Boom, Boom, Boom
Bang, Bang, Bang, Bang
Boom, Boom, Boom, Boom
Bang, Bang, Bang, Bang
Boom, Boom, Boom, Boom
Bang, Bang, Bang, Bang
Boom, Boom, Boom, Boom
Bang, Bang, Bang, Bang
Boom, Boom, Boom, Boom
Bang, Bang, Bang, Bang
Boom, Boom, Boom, Boom
Bang, Bang, Bang, Bang

Boum Boum Boum Boum

Boum, Boum, Boum, Boum
Bang, Bang, Bang, Bang
Boum, Boum, Boum, Boum
Bang, Bang, Bang, Bang
Boum, Boum, Boum, Boum
Bang, Bang, Bang, Bang
Boum, Boum, Boum, Boum
Bang, Bang, Bang, Bang
Du fond du trou, je me suis relevé, jusqu'au sommet des pros
Du caniveau à l'obturateur, paré d'or
La vie bénisse mon âme, Dieu bénisse mon moule
Rien de moins que le meilleur, alors le reste est dépassé
Je ne veux pas jouer aux échecs, je veux charger et tirer
Je veux marquer des points, je veux te renvoyer chez toi
Ce n'est pas une question de douleur
Dis-leur quel est mon nom
Boum, Boum, Boum, Boum
Bang, Bang, Bang, Bang
Boum, Boum, Boum, Boum
Bang, Bang, Bang, Bang
Boum, Boum, Boum, Boum
Bang, Bang, Bang, Bang
Boum, Boum, Boum, Boum
Bang, Bang, Bang, Bang
Regarde
J'ai commencé par le bas, donc tu ne peux rien me dire
Un produit de là où j'ai grandi, et c'est la nouvelle forme d'esclavage
Les gens te voient faire des efforts, comme si tu voulais jouer avec moi
Je sors les armes, que quelqu'un prie pour moi
Parce que tout ce que je connais, c'est cet argent, il me le faut
Ces pensées suicidaires s'aggravent, je deviens dingue
Euh, on dit que les meilleurs partent les premiers, j'appuie sur le champignon, je mets les gaz et je suis parti
Maintenant, je suis en première ligne au tribunal, et je suis sur le point de tirer
Je lève, j'arme, je laisse filer
Maintenant, je surveille le panneau arrière
Et quand ils disent que le monde est à toi, je leur fais savoir
Que j'essaie juste de marquer
Boum, Boum, Boum, Boum
Bang, Bang, Bang, Bang
Boum, Boum, Boum, Boum
Bang, Bang, Bang, Bang
Boum, Boum, Boum, Boum
Bang, Bang, Bang, Bang
Boum, Boum, Boum, Boum
Bang, Bang, Bang, Bang
Vous en voulez, venez en chercher
Vous en voulez, venez en chercher
Vous en voulez, venez en chercher
Vous en voulez
Si tu as déjà traversé ça, alors je sais que tu dois le ressentir
Tu es témoin de la lutte du plus réel, de ce qu'il en est
Ils essaient de m'enfermer, mais ils ont créé un monstre
Je défonce ton quartier, et personne ne peut nous arrêter
*(Tu étais là-bas en train de faire le malin
Pendant que tu sirotais ton petit remontant
Quand tu dis que tu aimes jouer un peu du poing
Alors quand le sifflet retentira, je te mettrai au défi)*
Paroles d'un homme sage, ne les laisse jamais te voir jouer
Au final, je parie qu'ils finiront tous par comprendre
Tu ne peux pas arrêter ce que tu ne vois pas, je suis seul ici
Alors fais tes jeux et prépare-toi à la défaite
*(J'ai reçu un nouveau message, il disait va chercher Dieu, ton chèque
Il y a un frère là-bas qui veut te casser le cou
Tu n'as pas peur de ça, regarde-toi disparaître dans le noir)*
Boum, Boum, Boum, Boum
Bang, Bang, Bang, Bang
Boum, Boum, Boum, Boum
Bang, Bang, Bang, Bang
Boum, Boum, Boum, Boum
Bang, Bang, Bang, Bang
Boum, Boum, Boum, Boum
Bang, Bang, Bang, Bang
Boum, Boum, Boum, Boum
Bang, Bang, Bang, Bang
Boum, Boum, Boum, Boum
Bang, Bang, Bang, Bang
Boum, Boum, Boum, Boum
Bang, Bang, Bang, Bang
Boum, Boum, Boum, Boum
Bang, Bang, Bang, Bang