Lyrics and translation Empire Cast feat. V. Bozeman - Black & Blue

Black & Blue

What are we fighting for?
Why can't we make love not war?
You beat my heart until you made it
Black and blue
Made it
Black and blue
Whoever thought our love turn domestic?
I've finally had enough
I won't accept it
I can't let you put your hands on me
Be damned if I turned the other cheek

What are we fighting for?
Why can't we make love not war?
You beat my heart until you made it
Black and blue
Made it
Black and blue

All our sticks and stones
Only turn into more
Now we have to go
And cover up another scar
We did more damage than we had
One of us gon end up in jail
And it won't be me

What are we fighting for?
Why can't we make love not war?
You beat my heart until you made it
Black and blue
Made it
Black and blue

Bleu et noir

Pour quoi nous battons-nous ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas faire l'amour, pas la guerre ?
Tu as battu mon cœur jusqu'à ce que tu le rendes
Bleu et noir
Tu l'as rendu
Bleu et noir
Qui aurait cru que notre amour deviendrait domestique ?
J'en ai enfin assez
Je ne l'accepterai pas
Je ne peux pas te laisser me mettre les mains dessus
Soyez maudit si j'ai tourné l'autre joue

Pour quoi nous battons-nous ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas faire l'amour, pas la guerre ?
Tu as battu mon cœur jusqu'à ce que tu le rendes
Bleu et noir
Tu l'as rendu
Bleu et noir

Tous nos bâtons et pierres
Ne font que se transformer en plus
Maintenant, nous devons partir
Et couvrir une autre cicatrice
Nous avons fait plus de dégâts que nous n'en avions
L'un de nous finira en prison
Et ce ne sera pas moi

Pour quoi nous battons-nous ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas faire l'amour, pas la guerre ?
Tu as battu mon cœur jusqu'à ce que tu le rendes
Bleu et noir
Tu l'as rendu
Bleu et noir