Lyrics and translation Empire Cast feat. Yazz - Factz

Factz

Quit the wave i'm just popping game
That's a kilo on the chain
Mention facts when you say my name
I want the money, y'all can have the fame
Cause at the bottom I ain't had a thing
Now it's flooded rollie with the diamond ring
Quit the wave i'm just popping game
Better mention facts when you say my name

So I got rich that's on my daddy that's all facts
I got ten broads and they all bad yeah that's all facts
Twenty hitters and they all strapped yeah that's all facts
And we got work if you need it boy that's all facts

You ain't gotta lie to kick it, I just gotta take it
I'm just on a mission, I just gotta get it
Ain't no time for wishing, ain't no time for hoping
I just do the most
My momma, my [?] killing them with [?]
Mohammad Ali I took it from the ropes
I'm all the way in I had to take an oath
Hop in that Bentley, [?] from a Ghost
Skrr! Skrr! Skrr! Skrr! AHH!
That's the sound when I be switching the lanes
[?] it is the same
Got it on my own they ain't gave me a thing
Got the love and I'm pushing the hate
Cookie Lyon I can look [?]
I'm getting tired all this money I case
All green I ain't taking no [?]
You can tell I'm hungry you can see it in my face
Like I was starving had to give me a break
Like come get your lady she all on my face
Hit the first night we ain't go on no date
Yeah that's a type of thing you do when you bossed up
I do what I want cause I'm bossed up
I spend what I want cause I'm bossed up
I make it right back cause I'm bossed up

Quit the wave i'm just popping game
That's a kilo on the chain
Mention facts when you say my name
I want the money, y'all can have the fame
Cause at the bottom I ain't had a thing
Now it's flooded rollie with the diamond ring
Quit the wave i'm just popping game
Better mention facts when you say my name

So I got rich that's on my daddy that's all facts
I got ten broads and they all bad yeah that's all facts
Twenty hitters and they all strapped yeah that's all facts
And we got work if you need it boy that's all facts

Mention facts when you say my name or get [?] boy
Can't swim with the sharks ay, you gonna drown boy
[?] yeah it's going down boy
A hundred flows'll kiss a hater tryna steal my sound boy
Yeah, yeah, yeah, ah ah
Yo when you a hater you really can do what you want
I see it I want I cop it [?]
Then we just heating up like I lit up the blunt
Chanel bag for my shawty she get what she want
I state facts, [?]
Twenty foreigns yeah they all bad
Yeah I'm the best way period
I can't take you haters serious
I show you hoes if you curious
Yeah yeah yeah

Quit the wave i'm just popping game
That's a kilo on the chain
Mention facts when you say my name
I want the money, y'all can have the fame
Cause at the bottom I ain't had a thing
Now it's flooded rollie with the diamond ring
Quit the wave i'm just popping game
Better mention facts when you say my name

So I got rich that's on my daddy that's all facts
I got ten broads and they all bad yeah that's all facts
Twenty hitters and they all strapped yeah that's all facts
And we got work if you need it boy that's all facts

Faits

Lâche l'affaire, je suis en train de faire le jeu
C'est un kilo sur la chaîne
Mentionne les faits quand tu dis mon nom
Je veux l'argent, vous pouvez avoir la gloire
Parce qu'en bas, je n'avais rien
Maintenant c'est la Rollie inondée avec la bague en diamant
Lâche l'affaire, je suis en train de faire le jeu
Tu ferais mieux de mentionner les faits quand tu dis mon nom

Alors je suis devenu riche, c'est grâce à mon père, c'est un fait
J'ai dix meufs et elles sont toutes bonnes, ouais c'est un fait
Vingt tueurs et ils sont tous armés, ouais c'est un fait
Et on a du travail si tu en as besoin, mec, c'est un fait

T'as pas besoin de mentir pour le faire, je dois juste le prendre
Je suis juste en mission, je dois juste l'obtenir
Pas le temps de souhaiter, pas le temps d'espérer
Je fais juste le maximum
Ma maman, mon [?] les tuant avec [?]
Mohammad Ali, je l'ai sorti des cordes
Je suis à fond, j'ai dû prêter serment
Monte dans cette Bentley, [?] d'une Ghost
Skrr! Skrr! Skrr! Skrr! AHH!
C'est le son que je fais quand je change de voie
[?] c'est la même chose
Je l'ai eu tout seul, ils ne m'ont rien donné
J'ai l'amour et je repousse la haine
Cookie Lyon, je peux regarder [?]
Je commence à être fatigué de tout cet argent que j'encaisse
Tout vert, je ne prends pas de [?]
Tu peux dire que j'ai faim, tu peux le voir sur mon visage
Comme si je mourais de faim, il fallait me donner une pause
Comme viens chercher ta copine, elle est sur mon visage
Touché le premier soir, on ne va pas à un rendez-vous
Ouais, c'est le genre de chose que tu fais quand tu es un patron
Je fais ce que je veux parce que je suis un patron
Je dépense ce que je veux parce que je suis un patron
Je le récupère parce que je suis un patron

Lâche l'affaire, je suis en train de faire le jeu
C'est un kilo sur la chaîne
Mentionne les faits quand tu dis mon nom
Je veux l'argent, vous pouvez avoir la gloire
Parce qu'en bas, je n'avais rien
Maintenant c'est la Rollie inondée avec la bague en diamant
Lâche l'affaire, je suis en train de faire le jeu
Tu ferais mieux de mentionner les faits quand tu dis mon nom

Alors je suis devenu riche, c'est grâce à mon père, c'est un fait
J'ai dix meufs et elles sont toutes bonnes, ouais c'est un fait
Vingt tueurs et ils sont tous armés, ouais c'est un fait
Et on a du travail si tu en as besoin, mec, c'est un fait

Mentionne les faits quand tu dis mon nom ou fais-toi [?] mec
Tu ne peux pas nager avec les requins, tu vas te noyer, mec
[?] ouais ça va mal tourner, mec
Cent flows embrasseront un haineux qui essaie de voler mon son, mec
Ouais, ouais, ouais, ah ah
Yo quand tu es un haineux, tu peux vraiment faire ce que tu veux
Je le vois, je le veux, je le prends [?]
Ensuite, on chauffe juste comme si j'avais allumé le blunt
Sac Chanel pour ma meuf, elle obtient ce qu'elle veut
J'énonce des faits, [?]
Vingt étrangères, ouais elles sont toutes mauvaises
Ouais, je suis le meilleur moyen, point final
Je ne peux pas vous prendre au sérieux, les haineux
Je vous montre les putes si vous êtes curieuses
Ouais ouais ouais

Lâche l'affaire, je suis en train de faire le jeu
C'est un kilo sur la chaîne
Mentionne les faits quand tu dis mon nom
Je veux l'argent, vous pouvez avoir la gloire
Parce qu'en bas, je n'avais rien
Maintenant c'est la Rollie inondée avec la bague en diamant
Lâche l'affaire, je suis en train de faire le jeu
Tu ferais mieux de mentionner les faits quand tu dis mon nom

Alors je suis devenu riche, c'est grâce à mon père, c'est un fait
J'ai dix meufs et elles sont toutes bonnes, ouais c'est un fait
Vingt tueurs et ils sont tous armés, ouais c'est un fait
Et on a du travail si tu en as besoin, mec, c'est un fait