Empire Cast feat. Yazz - Special - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Empire Cast feat. Yazz - Special




Special
Spécial
Slow down, baby, slow down, baby
Ralentis, bébé, ralentis, bébé
It's all love, I got enough to go 'round, baby
C'est que de l'amour, j'en ai assez pour tout le monde, bébé
And I'll be there for you if it go down, baby
Et je serai pour toi si ça tourne mal, bébé
I'll be your life saver, you'll never drown, baby
Je serai ton sauveur, tu ne te noieras jamais, bébé
Yo, this for my queens around the globe
Yo, c'est pour mes reines du monde entier
How many girls going bad? You'll never know, yeah, yeah
Combien de filles deviennent folles ? Tu ne le sauras jamais, ouais, ouais
This for my queens around the globe
C'est pour mes reines du monde entier
How many girls going bad? You'll never know
Combien de filles deviennent folles ? Tu ne le sauras jamais
Uh, hate to be the one to admit it, but I'm the one to live without flaw
Euh, je déteste être celui qui l'admet, mais je suis le seul à vivre sans défauts
Disrespected women, tryna get 'em outta they draws
Manquer de respect aux femmes, essayer de les mettre dans leur lit
Instead of bringin' 'em down, we should be bringin' them all
Au lieu de les rabaisser, on devrait toutes les élever
I hold my fist to the sky and pray we keepin' buildin' up
Je lève mon poing au ciel et je prie pour qu'on continue à construire
This the war that could touch the mothers, sisters and daughters
C'est la guerre qui pourrait toucher les mères, les sœurs et les filles
I got one of my own, so I gotta keep it in order
J'en ai une à moi, alors je dois garder le cap
I gotta put on for Bella until I'm restin' in memory
Je dois assurer pour Bella jusqu'à ce que je repose en paix
Be a better father to my daughter, know she depend on me
Être un meilleur père pour ma fille, savoir qu'elle compte sur moi
Don't get it confused, this ain't about black or white
Ne te méprends pas, il ne s'agit pas de noir ou de blanc
Red or blue, as men, we should know how to move
Rouge ou bleu, en tant qu'hommes, on devrait savoir comment agir
Protect our women, don't lie, cheat and stress our women
Protéger nos femmes, ne pas mentir, tromper et stresser nos femmes
I love my women, this ain't the end, it's just beginnin'
J'aime mes femmes, ce n'est pas la fin, c'est juste le début
All them times when I called and I need you
Toutes ces fois j'ai appelé et j'ai eu besoin de toi
Never turn me down when I need you
Tu ne m'as jamais laissé tomber quand j'ai eu besoin de toi
Always around when I need you
Toujours quand j'ai besoin de toi
That's why I love you
C'est pour ça que je t'aime
Woman, we all came from a woman
Femme, nous venons tous d'une femme
So be as strong as you could be
Alors sois aussi forte que tu peux l'être
Be as strong as you could be, yeah
Sois aussi forte que tu peux l'être, ouais
Slow down, baby, slow down, baby
Ralentis, bébé, ralentis, bébé
It's all love, I got enough to go 'round, baby
C'est que de l'amour, j'en ai assez pour tout le monde, bébé
And I'll be there for you if it go down, baby
Et je serai pour toi si ça tourne mal, bébé
I'll be your life saver, you'll never drown, baby
Je serai ton sauveur, tu ne te noieras jamais, bébé
Yo, this for my queens around the globe
Yo, c'est pour mes reines du monde entier
How many girls going bad? You'll never know, yeah, yeah
Combien de filles deviennent folles ? Tu ne le sauras jamais, ouais, ouais
This for my queens around the globe
C'est pour mes reines du monde entier
How many girls going bad? You'll never know
Combien de filles deviennent folles ? Tu ne le sauras jamais
My foolish ways I was young and dumb
Mes erreurs de jeunesse, j'étais jeune et bête
I had to smarten up, I knew that this day would come
J'ai prendre mon mal en patience, je savais que ce jour viendrait
Embrace the fact that my mama brought me in this world
Accepter le fait que ma mère m'a mis au monde
And for that, I made a promise, I'll give her the world
Et pour ça, j'ai fait une promesse, je vais lui offrir le monde
Get well Kennedy
Rétablis-toi, Kennedy
I take full responsibility for you gettin' hurt, it wasn't supposed to be
J'assume l'entière responsabilité de t'avoir blessée, ça n'aurait pas arriver
Yeah, it would hurt if it was someone that was close to me
Ouais, ça me ferait mal si c'était quelqu'un de proche
Sometimes I let my feelings get the most of me
Parfois, je laisse mes émotions prendre le dessus
Sometimes it be them demons that's approachin' me
Parfois, ce sont les démons qui m'approchent
That made me had those reckless ways
Qui m'ont fait agir de manière imprudente
Went through my trials and tribulations, I got out the maze
J'ai traversé mes épreuves et mes tribulations, je suis sorti du labyrinthe
Hope for power for our women, bow our heads and pray
Espérons que nos femmes auront la force, inclinons la tête et prions
All them times when I called and I need you
Toutes ces fois j'ai appelé et j'ai eu besoin de toi
Never turn me down when I need you
Tu ne m'as jamais laissé tomber quand j'ai eu besoin de toi
Always around when I need you
Toujours quand j'ai besoin de toi
That's why I love you
C'est pour ça que je t'aime
Woman, we all came from a woman
Femme, nous venons tous d'une femme
So be as strong as you could be
Alors sois aussi forte que tu peux l'être
Be as strong as you could be, yeah
Sois aussi forte que tu peux l'être, ouais
Slow down, baby, slow down, baby
Ralentis, bébé, ralentis, bébé
It's all love, I got enough to go 'round, baby
C'est que de l'amour, j'en ai assez pour tout le monde, bébé
And I'll be there for you if it go down, baby
Et je serai pour toi si ça tourne mal, bébé
I'll be your life saver, you'll never drown, baby
Je serai ton sauveur, tu ne te noieras jamais, bébé
Yo, this for my queens around the globe
Yo, c'est pour mes reines du monde entier
How many girls going bad? You'll never know, yeah, yeah
Combien de filles deviennent folles ? Tu ne le sauras jamais, ouais, ouais
This for my queens around the globe
C'est pour mes reines du monde entier
How many girls going bad? You'll never know
Combien de filles deviennent folles ? Tu ne le sauras jamais






Attention! Feel free to leave feedback.