Lyrics and translation Empire Isis - Participate

Participate

Quiero, que me mires a los ojos
Y corrijas este andar
Que me cuides de los exesos, esta noche en la ciudad
Que me pelees en las partidas
(*ooooOOOOoooo*)
Y me recibas al regresar
Te regalo mi sonrisa
(*ooooOOOOoooo*)
Vos matame esta soledad., ¡¡QUE DUELE!!
Nunca te di una rosa.
Pero si besaria tus pies.
Nose, no te das cuenta
Soy tu sombra en la pared
Sabes que tu demencia es mi cura
Para que yo no heche a correr y correr y correr y correr
Compre el pase deje las dudas
(*ooooOOOOoooo*)
En el cuarto de ese hotel
Tené paciencia que a esta altura, mujer
Todo puede suceder
Nunca te di una rosa
Pero si besaria tus pies
Nose, no te das cuenta
Soy tu sombra en la pared.
¡Mujer!

Participer

Je veux que tu me regardes dans les yeux
Et que tu corriges ma démarche
Que tu me protèges des excès, cette nuit dans la ville
Que tu me battes aux jeux
(*ooooOOOOoooo*)
Et que tu me reçoives à mon retour
Je te fais cadeau de mon sourire
(*ooooOOOOoooo*)
Tu me fais mourir de cette solitude, !!ÇA FAIT MAL!!
Je ne t'ai jamais offert une rose.
Mais j'embrasserais tes pieds.
Je ne sais pas, tu ne le vois pas
Je suis ton ombre sur le mur
Tu sais que ta folie est mon remède
Pour que je ne m'enfuis pas, ne m'enfuis pas, ne m'enfuis pas, ne m'enfuis pas
J'ai acheté le billet, j'ai laissé les doutes
(*ooooOOOOoooo*)
Dans la chambre de cet hôtel
Sois patient, à ce stade, mon chéri
Tout peut arriver
Je ne t'ai jamais offert une rose
Mais j'embrasserais tes pieds
Je ne sais pas, tu ne le vois pas
Je suis ton ombre sur le mur.
Mon chéri !