Lyrics and translation Empire of the Sun - Friends I Know

Friends I Know

Maybe I drink alone but maybe I drink with friends
I just don't know, you know
Maybe I feel too much
But maybe I fall in love with all the love, not lust

Now the summer's breaking and
I wanna live wanna live with you

Maybe I am too soft
Just maybe not tough enough
While others rush I flow
Maybe I'll die too soon
Well I know I paid my dues
I cheated death you know

It's not goodbye
Hold your head high
This night we'll find love
It's not goodbye hold your head high
Two lights will find love

Maybe for the better
Younger for the younger
Maybe I'll be chancing
I'll take a risk now
Maybe I'm a dreamer
Maybe I'm a sinner
Maybe I'll become what I once believed for

Goodnight my friend
Goodnight my friend
Sweet dreams

Les Amis Que Je Connais

Peut-être que je bois seul, mais peut-être que je bois avec des amis
Je ne sais pas, tu sais
Peut-être que je ressens trop
Mais peut-être que je tombe amoureux de tout l'amour, pas du désir

Maintenant que l'été se termine et
Je veux vivre, vivre avec toi

Peut-être que je suis trop doux
Peut-être pas assez fort
Pendant que les autres se précipitent, je coule
Peut-être que je mourrai trop tôt
Eh bien, je sais que j'ai payé ma dette
J'ai trompé la mort, tu sais

Ce n'est pas un adieu
Garde la tête haute
Cette nuit, nous trouverons l'amour
Ce n'est pas un adieu, garde la tête haute
Deux lumières trouveront l'amour

Peut-être pour le mieux
Plus jeune pour les plus jeunes
Peut-être que je tenterai ma chance
Je vais prendre un risque maintenant
Peut-être que je suis un rêveur
Peut-être que je suis un pécheur
Peut-être que je deviendrai ce en quoi je croyais autrefois

Bonne nuit mon amie
Bonne nuit mon amie
Fais de beaux rêves