Lyrics and translation Empire of the Sun - The World

The World

I asked the world a question
When did you begin?
I asked him of his problems
When did you go wrong?
My singing cells have power
An army by my side

You so want my mind
You trick my time
And I run around and you're on your own
Without with without you say at home at home
How hard do you make it go?

No mothers and fathers to make us anymore
No arms or eyes to shape us
Like life itself
Then a thousand red coats scorn me

You so want my mind
You trick my time
And I run around and you're on your own
Without with without you say at home at home
How hard do you make it go?

You so want my mind
You trick my time
And I run around and you're on your own
Without with without you say at home at home
How hard do you make it go?

It's just a memory
Billions and billions of lights and hearts
Befalling to embers through to coal
Save from dust to dust
To wind to desert to death

I asked the world a question
When did you begin?
I asked him of his problems
When did you go wrong?
Those lead you who wake from the dreams which lies and shapes the farm in their eyes

Le Monde

J'ai posé une question au monde
Quand as-tu commencé ?
Je lui ai demandé ses problèmes
Quand as-tu mal tourné ?
Mes cellules chantantes ont du pouvoir
Une armée à mes côtés

Tu veux tellement mon esprit
Tu triches sur mon temps
Et je cours partout et tu es tout seul
Sans avec sans tu dis à la maison à la maison
Combien d'efforts faut-il pour que ça marche ?

Plus de mères ni de pères pour nous faire
Pas de bras ni d'yeux pour nous façonner
Comme la vie elle-même
Puis mille redingotes rouges me méprisent

Tu veux tellement mon esprit
Tu triches sur mon temps
Et je cours partout et tu es tout seul
Sans avec sans tu dis à la maison à la maison
Combien d'efforts faut-il pour que ça marche ?

Tu veux tellement mon esprit
Tu triches sur mon temps
Et je cours partout et tu es tout seul
Sans avec sans tu dis à la maison à la maison
Combien d'efforts faut-il pour que ça marche ?

Ce n'est qu'un souvenir
Des milliards et des milliards de lumières et de cœurs
Tombant en braises jusqu'au charbon
Sauver de la poussière à la poussière
Au vent au désert à la mort

J'ai posé une question au monde
Quand as-tu commencé ?
Je lui ai demandé ses problèmes
Quand as-tu mal tourné ?
Ceux qui te conduisent qui se réveillent des rêves qui mentent et façonnent la ferme dans leurs yeux