Lyrics and translation Empire of the Sun - Two Vines

Two Vines

We got the best years ahead
We know we do
We reach for love
It meets us on the headway
Blind to the upcoming eye
Caught in the fuss above
Right in the prime of your life
Struck by the force of us

And all because we trust two vines
Slowly growing right into your ears
Show me all the life
Lead us in your wind tonight
Two vines
Two vines

We're going out
Tonight, won't you come along?
We'll wake the dawn
[?] replaying memories
Fly to the sky up above
Caught into all of us
Right in the prime of our lives
Struck by the course of love

And all because we trust two vines
Slowly growing right into your ears
Show me all the life
Lead us in your wind tonight
Two vines
Two vines

I wonder what it's like
Slowly growing right into your ears
There's only one way tonight
Soon you'll see, soon you'll see the light
I wonder every time
Why go to a place that no one's ever been before?
There's only one ocean that can hold the door
No reason to rush, just take it slow
All the universe is humming with me

And all because we trust two vines
Slowly growing right into your ears
Show me all the life
Lead us in your wind tonight
Two vines
Slowly growing right into your ears
Show me all the life
Lead us in your wind tonight
Two vines

Deux Vignes

Nous avons les meilleures années devant nous
Nous savons que nous le faisons
Nous tendons la main à l'amour
Il nous rencontre en tête de course
Aveugle à l'œil à venir
Pris dans le remue-ménage au-dessus
En plein cœur de ta vie
Frappe par la force de nous

Et tout cela parce que nous faisons confiance à deux vignes
Poussant lentement dans tes oreilles
Montre-moi toute la vie
Mène-nous dans ton vent ce soir
Deux vignes
Deux vignes

On sort
Ce soir, tu ne veux pas venir ?
On va réveiller l'aube
[?] rejouant des souvenirs
Voler vers le ciel au-dessus
Pris dans tout ce que nous sommes
En plein cœur de notre vie
Frappe par le cours de l'amour

Et tout cela parce que nous faisons confiance à deux vignes
Poussant lentement dans tes oreilles
Montre-moi toute la vie
Mène-nous dans ton vent ce soir
Deux vignes
Deux vignes

Je me demande ce que c'est
Poussant lentement dans tes oreilles
Il n'y a qu'une seule façon ce soir
Bientôt tu verras, bientôt tu verras la lumière
Je me demande à chaque fois
Pourquoi aller à un endroit où personne n'est jamais allé ?
Il n'y a qu'un seul océan qui peut tenir la porte
Pas besoin de se précipiter, prends ton temps
Tout l'univers bourdonne avec moi

Et tout cela parce que nous faisons confiance à deux vignes
Poussant lentement dans tes oreilles
Montre-moi toute la vie
Mène-nous dans ton vent ce soir
Deux vignes
Poussant lentement dans tes oreilles
Montre-moi toute la vie
Mène-nous dans ton vent ce soir
Deux vignes