Lyrics and translation Empire of the Sun - We Are The People - The Golden Filter Remix - UK Edit
We
can
remember
swimming
in
December
Je
me
souviens
de
nous
baignant
en
décembre
Heading
for
the
city
lights
in
1975
En
route
pour
les
lumières
de
la
ville
en
1975
We
share
in
each
other
Nous
partageons
l'un
et
l'autre
Nearer
than
farther
Plus
proches
que
lointains
The
scent
of
a
lemon
drips
from
your
eyes
Le
parfum
d'un
citron
coule
de
tes
yeux
We
are
the
people
that
rule
the
world
Nous
sommes
le
peuple
qui
dirige
le
monde
A
force
running
in
every
boy
and
girl
Une
force
qui
coule
en
chaque
garçon
et
fille
All
rejoicing
in
the
world
Tous
se
réjouissent
dans
le
monde
Take
me
now,
we
can
try
Prends-moi
maintenant,
on
peut
essayer
We
lived
an
adventure
Nous
avons
vécu
une
aventure
Love
in
the
Summer
L'amour
en
été
Followed
the
sun
till
night
Suivre
le
soleil
jusqu'à
la
nuit
Reminiscing
other
times
of
life
Se
souvenir
d'autres
moments
de
la
vie
For
each
every
other
L'un
pour
l'autre
The
feeling
was
stronger
Le
sentiment
était
plus
fort
The
shock
hit
eleven,
got
lost
in
your
eyes
Le
choc
a
frappé
à
onze
heures,
je
me
suis
perdu
dans
tes
yeux
I
can't
do
well
when
I
think
you're
gonna
leave
Je
ne
vais
pas
bien
quand
je
pense
que
tu
vas
partir
But
I
know
I
try
Mais
je
sais
que
j'essaie
Are
you
gonna
leave
me
now?
Vas-tu
me
quitter
maintenant?
Can't
you
be
believing
now?
Peux-tu
me
croire
maintenant?
I
can't
do
well
when
I
think
you're
gonna
leave
Je
ne
vais
pas
bien
quand
je
pense
que
tu
vas
partir
But
I
know
I
try
Mais
je
sais
que
j'essaie
Are
you
gonna
leave
me
now?
Vas-tu
me
quitter
maintenant?
Can't
you
be
believing
now?
Peux-tu
me
croire
maintenant?
Can
you
remember
and
humanise?
Peux-tu
te
souvenir
et
humaniser?
It
was
still
where
we'd
energised
C'était
encore
là
où
nous
avions
pris
de
l'énergie
Lie
in
the
sand
and
visualise
Allongé
dans
le
sable
et
visualiser
Like
it's
'75
again
Comme
si
c'était
encore
1975
We
are
the
people
that
rule
the
world
Nous
sommes
le
peuple
qui
dirige
le
monde
A
force
running
in
every
boy
and
girl
Une
force
qui
coule
en
chaque
garçon
et
fille
All
rejoicing
in
the
world
Tous
se
réjouissent
dans
le
monde
Take
me
now,
we
can
try
Prends-moi
maintenant,
on
peut
essayer
I
can't
do
well
when
I
think
you're
gonna
leave
Je
ne
vais
pas
bien
quand
je
pense
que
tu
vas
partir
But
I
know
I
try
Mais
je
sais
que
j'essaie
Are
you
gonna
leave
me
now?
Vas-tu
me
quitter
maintenant?
Can't
you
be
believing
now?
Peux-tu
me
croire
maintenant?
I
can't
do
well
when
I
think
you're
gonna
leave
Je
ne
vais
pas
bien
quand
je
pense
que
tu
vas
partir
But
I
know
I
try
Mais
je
sais
que
j'essaie
Are
you
gonna
leave
me
now?
Vas-tu
me
quitter
maintenant?
Can't
you
be
believing
now?
Peux-tu
me
croire
maintenant?
I
know
everything
about
you
Je
sais
tout
sur
toi
You
know
everything
about
me
Tu
sais
tout
sur
moi
We
know
everything
about
us
Nous
savons
tout
sur
nous
I
know
everything
about
you
Je
sais
tout
sur
toi
You
know
everything
about
me
Tu
sais
tout
sur
moi
We
know
everything
about
us
Nous
savons
tout
sur
nous
I
can't
do
well
when
I
think
you're
gonna
leave
Je
ne
vais
pas
bien
quand
je
pense
que
tu
vas
partir
But
I
know
I
try
Mais
je
sais
que
j'essaie
Are
you
gonna
leave
me
now?
Vas-tu
me
quitter
maintenant?
Can't
you
be
believing
now?
Peux-tu
me
croire
maintenant?
I
can't
do
well
when
I
think
you're
gonna
leave
Je
ne
vais
pas
bien
quand
je
pense
que
tu
vas
partir
But
I
know
I
try
Mais
je
sais
que
j'essaie
Are
you
gonna
leave
me
now?
Vas-tu
me
quitter
maintenant?
Can't
you
be
believing
now?
Peux-tu
me
croire
maintenant?
[(Faded)]
[(Fondu)]
I
can't
do
well
when
I
think
you're
gonna
leave
Je
ne
vais
pas
bien
quand
je
pense
que
tu
vas
partir
But
I
know
I
try
Mais
je
sais
que
j'essaie
Are
you
gonna
leave
me
now?
Vas-tu
me
quitter
maintenant?
Can't
you
be
believing
now?
Peux-tu
me
croire
maintenant?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.