Lyrics and translation Empires - Bang

Bang

I'm sick of banging with your skeleton
You were gourgeous til you gave out all your skin
Now I can never really take it to the heart again
I still got yours, blowing up inside my head
At least I'm waking up
At least I'm waking up
With you hiding in my bones
At least I'm waking
I'm waking up
You're dying a legend, darling
And I'm dying to touch you, baby baby
Oh, whoa, whoa, oh
You're dying a legend, darling
And I'm dying to touch you, baby
Oh, whoa, whoa
Oh wait, oh wait, before I let you go
There's a thread or two still left between our souls
But you went messing with the gods and never fell away
You're still burning off the angel on your face
At least I'm waking up
At least I'm waking up
With you hiding in my bones
At least I'm waking up
I'm waking up
You're dying a legend, darling
And I'm dying to touch you, baby
Oh, whoa, whoa, oh
You're dying a legend, darling
And I'm dying to touch you, baby
Oh, whoa, whoa
Oh, this is love
Bang up my heart to get your love
Bang in my heart to feel you love
Bang, bang up my heart to get your love
Bang in my heart to feel you love
Bang, bang up my heart to get your love
Bang on my heart
I'm always banging away
I'm always banging, banging in my heart
I'm always banging, banging in my heart
I'm always banging, banging on my heart
I'm always banging away
I'm always banging away
I'm always banging away
I'm waking up
You're dying a legend, darling
And I'm dying to touch you baby
Oh, whoa, whoa, oh
You're dying a legend, darling
And I am dying to touch you baby
Oh, whoa, whoa

Bang

Je suis fatiguée de frapper sur ton squelette
Tu étais magnifique jusqu'à ce que tu perdes toute ta peau
Maintenant, je ne pourrai plus jamais vraiment le prendre à cœur
J'ai toujours ton souvenir, qui explose dans ma tête
Au moins, je me réveille
Au moins, je me réveille
Avec toi qui te caches dans mes os
Au moins, je me réveille
Je me réveille
Tu meurs en légende, mon chéri
Et j'ai envie de te toucher, bébé, bébé
Oh, oh, oh, oh
Tu meurs en légende, mon chéri
Et j'ai envie de te toucher, bébé
Oh, oh, oh
Oh, attends, attends, avant que je ne te laisse partir
Il reste encore un ou deux fils entre nos âmes
Mais tu as joué avec les dieux et tu n'as jamais reculé
Tu brûles toujours l'ange sur ton visage
Au moins, je me réveille
Au moins, je me réveille
Avec toi qui te caches dans mes os
Au moins, je me réveille
Je me réveille
Tu meurs en légende, mon chéri
Et j'ai envie de te toucher, bébé
Oh, oh, oh, oh
Tu meurs en légende, mon chéri
Et j'ai envie de te toucher, bébé
Oh, oh, oh
Oh, c'est l'amour
Frappe dans mon cœur pour obtenir ton amour
Frappe dans mon cœur pour sentir ton amour
Frappe, frappe dans mon cœur pour obtenir ton amour
Frappe dans mon cœur pour sentir ton amour
Frappe, frappe dans mon cœur pour obtenir ton amour
Frappe sur mon cœur
Je frappe toujours
Je frappe toujours, je frappe toujours dans mon cœur
Je frappe toujours, je frappe toujours dans mon cœur
Je frappe toujours, je frappe toujours sur mon cœur
Je frappe toujours
Je frappe toujours
Je frappe toujours
Je me réveille
Tu meurs en légende, mon chéri
Et j'ai envie de te toucher, bébé
Oh, oh, oh, oh
Tu meurs en légende, mon chéri
Et j'ai envie de te toucher, bébé
Oh, oh, oh