Lyrics and translation Empires - Runaway

Runaway

Freedom gave
You too much time to go and misbehave
You are no longer anybody's slave
You're free young runaway
You got them holey feet
Two pin cushions, you think you're so discreet
You're sick of sticking with the alley creeps
Now you're sticking with me

You say you're broken down
Beg me to help you out
Heart like a megaphone
I ain't your telephone
Why don't you go on home
Why don't you go on home
Why don't you go on home
The truth is I'm a runaway
I'm running from the modern day
The truth is that your paradise
Ain't my paradise

Your eyes I love
But I don't think they shine enough
I really wish that they would lighten up
Instead of looking all fussed
Beg me to break it down
You got a nervous sound
Heart like a megaphone
You're scared to be alone
Why don't you go on home

Run back to your mother
She will save you
She will be your lover
No more misbehavior
And I'll be your savior
Run back to your mother
She will save you
She will be your lover
No more misbehavior
I will be your savior

Heart like a megaphone

Fugitif

La liberté t'a
Donné trop de temps pour te mal conduire
Tu n'es plus l'esclave de personne
Tu es libre, jeune fugitif
Tu as ces pieds troués
Deux coussins d'épingle, tu penses être si discret
Tu en as assez de traîner avec les voyous de la ruelle
Maintenant tu traînes avec moi

Tu dis que tu es brisé
Me supplie de t'aider
Un cœur comme un mégaphone
Je ne suis pas ton téléphone
Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi ?
Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi ?
Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi ?
La vérité c'est que je suis un fugitif
Je fuis le monde moderne
La vérité c'est que ton paradis
N'est pas mon paradis

Tes yeux, je les aime
Mais je ne pense pas qu'ils brillent assez
J'aimerais vraiment qu'ils s'éclairent
Au lieu de paraître tout embrouillés
Me supplie de te l'expliquer
Tu as un son nerveux
Un cœur comme un mégaphone
Tu as peur d'être seule
Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi ?

Retourne chez ta mère
Elle te sauvera
Elle sera ton amoureuse
Plus de mauvais comportements
Et je serai ton sauveur
Retourne chez ta mère
Elle te sauvera
Elle sera ton amoureuse
Plus de mauvais comportements
Je serai ton sauveur

Un cœur comme un mégaphone