Lyrics and translation Empo - Niečo medzi nimi

Niečo medzi nimi

Zdravím, tak je to tu zas, yeah

Minule si tak sedím s kamarátmi na cole (Ja)
Rozprávame čo je nové, ako život, hore, dole
Tu sa čajka s čávom natrepe (Wooo)
Čisto sebavedome, sadnú vedľa pri stole (Ey, ey)

Chvíľu ich tak pozorujem, aký na mňa spravia dojem
Vyzerá to, že sa majú radi, že sa im vo vzťahu darí (Ja)
Neustále nalepení na sebe, anión na katóde
Však ja beriem, len to nemusí byť takto verejne

No a potom zvrat, dej sa rýchlo premieňa
Ich správanie zrazu nie je len dentálna hygiena
Dievčaťu pípne Iphone, zabudne na frajera (Píp, píp)
Jej kariéra modelky na Insta je jej prednejšia

Celý čas do mobilu kuká sem-tam pusa
Ako bodka vzťahu, ktorý sa pomaly rúca (Rúca)
Môžete si klamať, že takýto vzťah má byť
Ale že v tom nie je láska, nepresvedčí ma už nik (Ma už nik)

Nechaj ma prosím povedať ti, kto je láska
Nechávam totiž žiariť Krista, môjho Pána
Nie je to len otrepaná náboženská fráza
Iba tak sa otvorí do kráľovstva brána

Chce to vzťah, nie len skrat
No tak daj, to čo máš
Chce to vzťah, nie len skrat
On už dal, to si váž!

Chce to vzťah, nie len skrat
No tak daj, to čo máš
Chce to vzťah, nie len skrat
On už dal, to si váž!

Boh dal ako viac, ako plytký vzťah (Ja)
Obetoval najviac, ako sa len dá (Najviac)
Syn sa stal najvhodnejší kandidát (Ja, ja)
Skrze Neho teraz môže láska prúdiť k nám (Rovno k nám)

Ľudia boli, ľudia prídu (Prídu)
ľudia mali svoju výhru (Výhru)
Vsťahy staré, vsťahy nové (Nové, nové)
čo len robiť, keď sú choré (Ja)

Ľudia boli, ľudia prídu (Prídu)
ľudia mali svoju výhru (Výhru)
Vsťahy dobré, vsťahy choré
Iba láska lepidlom je (Tomu ver)

To je jedno či je kamoš, matka, frajerka
Láska, tá je vo všetkom a je najviac premenná
Vo vzťahoch má funkciu, asi ako vegeta
No najväčšia forma lásky je krížom ozdobená (Ja)

Ja som to zažil, sú to overené fakty (Fakty)
Ak je to otrepané, tak sorry, budem klasik (Budem klasik)
Ale čo máš z toho, že je tvoj vzťah taký krásny (Krásnučký)
Keď ten, ktorý ignoruješ, je ten najviac vzácny?

Nechaj ma prosím povedať ti, kto je láska
Nechávam totiž žiariť Krista, môjho Pána
Nie je to len otrepaná náboženská fráza
Iba tak sa otvorí do kráľovstva brána

Chce to vzťah, nie len skrat
No tak daj, to čo máš
Chce to vzťah, nie len skrat
On už dal, to si váž!

Chce to vzťah, nie len skrat
No tak daj, to čo máš
Chce to vzťah, nie len skrat
On už dal, to si váž!

Quelque chose entre eux

Salut, c'est encore moi, ouais

L'autre jour, j'étais assis avec des amis à boire du coca (Moi)
On parlait de ce qui était nouveau, de la vie, en haut, en bas
Là, une mouette et un pigeon se chamaillent (Wooo)
Avec une confiance absolue, ils s'assoient à côté de la table (Ey, ey)

Je les observe un moment, pour voir quel effet ils me font
On dirait qu'ils s'aiment, que leur relation marche bien (Moi)
Toujours collés l'un à l'autre, l'anion sur la cathode
Je comprends, mais je trouve que c'est un peu trop public

Puis, un changement de situation, l'action se déroule rapidement
Leur comportement n'est plus seulement de l'hygiène dentaire
Le téléphone de la fille sonne, elle oublie son mec (Píp, píp)
Sa carrière de mannequin sur Insta est plus importante pour elle

Elle regarde constamment son téléphone, parfois sa bouche
Comme un point d'arrêt dans leur relation qui s'effondre lentement (S'effondre)
Vous pouvez vous mentir en disant que ce type de relation est censé être
Mais personne ne me convaincra qu'il n'y a pas d'amour dedans (Plus personne)

Laisse-moi te dire qui est l'amour
Je laisse briller Christ, mon Seigneur
Ce n'est pas juste une phrase religieuse usée
C'est la seule façon d'ouvrir la porte du royaume

Il faut une relation, pas seulement un raccourci
Alors vas-y, donne ce que tu as
Il faut une relation, pas seulement un raccourci
Il a déjà donné, respecte ça !

Il faut une relation, pas seulement un raccourci
Alors vas-y, donne ce que tu as
Il faut une relation, pas seulement un raccourci
Il a déjà donné, respecte ça !

Dieu a donné plus qu'une relation superficielle (Moi)
Il a donné le plus possible (Le plus)
Son fils est devenu le candidat idéal (Moi, moi)
A travers lui, l'amour peut maintenant couler vers nous (Direct vers nous)

Les gens étaient, les gens viendront (Viendront)
Les gens ont eu leur gain (Gain)
Vieilles relations, nouvelles relations (Nouvelles, nouvelles)
Que faire quand elles sont malades (Moi)

Les gens étaient, les gens viendront (Viendront)
Les gens ont eu leur gain (Gain)
Bonnes relations, relations malades
Seul l'amour est la colle (Crois-moi)

Que ce soit un ami, une mère, une petite amie
L'amour, il est dans tout et il est le plus changeant
Dans les relations, il a une fonction, comme la verdure
Mais la plus grande forme d'amour est ornée d'une croix (Moi)

J'ai vécu ça, ce sont des faits vérifiés (Faits)
Si c'est cliché, je suis désolé, je serai un classique (Je serai un classique)
Mais qu'est-ce que tu gagnes à avoir une relation si belle (Super belle)
Quand celui que tu ignores est le plus précieux ?

Laisse-moi te dire qui est l'amour
Je laisse briller Christ, mon Seigneur
Ce n'est pas juste une phrase religieuse usée
C'est la seule façon d'ouvrir la porte du royaume

Il faut une relation, pas seulement un raccourci
Alors vas-y, donne ce que tu as
Il faut une relation, pas seulement un raccourci
Il a déjà donné, respecte ça !

Il faut une relation, pas seulement un raccourci
Alors vas-y, donne ce que tu as
Il faut une relation, pas seulement un raccourci
Il a déjà donné, respecte ça !