Lyrics and translation Empo - Pluh
You
know
the
vibe
Tu
connais
l'ambiance
George
Balga
on
the
beat
George
Balga
sur
le
beat
Možno
by
som
videl
všetky
veci
ako
márne
(Márny)
Peut-être
que
je
verrais
toutes
les
choses
comme
vaines
(Vaines)
No
keď
plávaš
proti
prúdu,
cítiš
každý
záber
(Záber)
Mais
quand
tu
nages
à
contre-courant,
tu
sens
chaque
coup
(Coup)
Prídu
chvíle,
nepopieram,
kedy
ma
to
tiahne
(Tiahni)
Il
arrive
des
moments,
je
ne
le
nie
pas,
où
ça
me
tire
(Tire)
Vtedy
v
duchu
zavolám,
že
nemôžem
ísť
naspäť
(Hoo)
Alors,
dans
mon
esprit,
j'appelle,
que
je
ne
peux
pas
retourner
en
arrière
(Hoo)
Naspäť,
nejdem
nikdy
naspäť
mou
(Woo)
En
arrière,
je
ne
retourne
jamais
en
arrière
mou
(Woo)
Naspäť,
nejdem
nikdy
naspäť
mou
(Rrra)
En
arrière,
je
ne
retourne
jamais
en
arrière
mou
(Rrra)
Kam
chce,
pôjdem
všade,
kam
chce
Boh
(Woo)
Où
il
veut,
j'irai
partout,
où
Dieu
veut
(Woo)
Kam
chce,
pôjdem
všade,
kam
chce
Boh
(Ja)
Où
il
veut,
j'irai
partout,
où
Dieu
veut
(Je)
Viem,
kým
som
bol,
viem,
kým
som
dnes
Je
sais
qui
j'étais,
je
sais
qui
je
suis
aujourd'hui
Ak
súhlasíš,
že
som
lepší,
dáme
na
to
päsť
Si
tu
es
d'accord
pour
dire
que
je
suis
meilleur,
on
se
donne
un
coup
de
poing
Ak
ma
minulosť
dobehne,
nemam
žiadny
stres
Si
le
passé
me
rattrape,
je
n'ai
pas
de
stress
Mám
čisto
biely
list,
od
Otca
nebies
J'ai
une
feuille
blanche,
du
Père
céleste
Ani
trochu
neľutujem,
že
som
nechal
starý
život
Je
ne
regrette
pas
du
tout
d'avoir
laissé
la
vieille
vie
Úplne
to
viem,
že
by
ma
to
celé
pohltilo
Je
le
sais
parfaitement,
ça
m'aurait
englouti
Jazda
jak
na
tobogáne
ale
v
oceáne
vývod
Rouler
comme
sur
un
toboggan
mais
dans
l'océan,
la
sortie
Bolo
by
mi
jedno,
koľko
mi
dalo
výhod
Je
m'en
serais
fichu,
combien
il
m'a
donné
d'avantages
Možno
mal
milión
kamošov
Peut-être
qu'il
avait
un
million
de
copains
Možno
mal
život
ako
z
americkej
show
Peut-être
qu'il
avait
une
vie
comme
dans
une
émission
américaine
Mozno
poprosil
Jina
na
splnenie
svojich
snov
Peut-être
qu'il
a
demandé
à
Jin
de
réaliser
ses
rêves
A
možno
a
možno
a
možno,
možno
no
Et
peut-être,
et
peut-être,
et
peut-être,
peut-être
que
non
A
bolo
by
to
inak,
skončil
ako
špina
Et
ça
aurait
été
différent,
il
aurait
fini
comme
de
la
merde
V
depresii
sa
zabudol
aj
po
štyroch
hýbať
Dans
la
dépression,
il
a
oublié
de
bouger
même
après
quatre
ans
Nakonci
sa
dozvedel,
že
kde
som
vlastne
zlyhal
À
la
fin,
il
a
appris
où
j'avais
vraiment
échoué
Ale
to
je
neskoro,
tak
žijem,
čo
som
vybral
Mais
c'est
trop
tard,
alors
je
vis,
ce
que
j'ai
choisi
Možno
by
som
videl
všetky
veci
ako
márne
(Márny)
Peut-être
que
je
verrais
toutes
les
choses
comme
vaines
(Vaines)
No
keď
plávaš
proti
prúdu,
cítiš
každý
záber
(Záber)
Mais
quand
tu
nages
à
contre-courant,
tu
sens
chaque
coup
(Coup)
Prídu
chvíle,
nepopieram,
kedy
ma
to
tiahne
(Tiahni)
Il
arrive
des
moments,
je
ne
le
nie
pas,
où
ça
me
tire
(Tire)
Vtedy
v
duchu
zavolám,
že
nemôžem
ísť
naspäť
(Hoo)
Alors,
dans
mon
esprit,
j'appelle,
que
je
ne
peux
pas
retourner
en
arrière
(Hoo)
Naspäť,
nejdem
nikdy
naspäť
mou
(Woo)
En
arrière,
je
ne
retourne
jamais
en
arrière
mou
(Woo)
Naspäť,
nejdem
nikdy
naspäť
mou
(Rrra)
En
arrière,
je
ne
retourne
jamais
en
arrière
mou
(Rrra)
Kam
chce,
pôjdem
všade,
kam
chce
Boh
(Woo)
Où
il
veut,
j'irai
partout,
où
Dieu
veut
(Woo)
Kam
chce,
pôjdem
všade,
kam
chce
Boh
(Ja)
Où
il
veut,
j'irai
partout,
où
Dieu
veut
(Je)
Vízia
neba,
ktorú
mi
dal
Ježiš
La
vision
du
ciel,
que
Jésus
m'a
donnée
A
viem,
čo
mam
robiť,
ale
zápas
je
ťažký
Et
je
sais
ce
que
je
dois
faire,
mais
le
combat
est
difficile
A
viem
kam
mám
hodiť
nepotrebné
tašky
(Preč)
Et
je
sais
où
jeter
les
sacs
inutiles
(Preč)
Ale
aj
tak
urobím
to,
čo
mi
robí
vrásky
Mais
quand
même,
je
ferai
ce
qui
me
donne
des
rides
A
je
mi
to
jedno,
ak
mi
to
neveríš
Et
je
m'en
fiche,
si
tu
ne
me
crois
pas
Aj
tak
budem
hľadat
v
sebe
kúsok
Božej
lásky
Je
vais
quand
même
chercher
un
peu
d'amour
de
Dieu
en
moi
Lietam
nad
prameňom
života
ako
vážky
Je
vole
au-dessus
de
la
source
de
la
vie
comme
des
libellules
Moja
chyba,
nezakryjem
sa,
keď
prídu
zrážky
Ma
faute,
je
ne
me
couvre
pas,
quand
les
précipitations
arrivent
Potom
dôjdu
pochyby,
sa
tlačia
ako
piest
Puis
viennent
les
doutes,
ils
poussent
comme
un
piston
Prečo
ma
tak
stvoril,
že
nevládzem
všetko
niesť
Pourquoi
m'a-t-il
créé
comme
ça,
pour
que
je
ne
puisse
pas
tout
porter
Prečo,
prečo,
prečo
sa
nedalo
stlačiť
next
Pourquoi,
pourquoi,
pourquoi
n'a-t-on
pas
pu
appuyer
sur
next
Myšlienky
mi
horia
tak,
že
dym
sa
chytá
hviezd
(Fire)
Mes
pensées
brûlent
tellement
que
la
fumée
s'enflamme
des
étoiles
(Fire)
No
na
konci
dvíham
ruky
hore
k
nebu,
praise
God
Mais
à
la
fin,
je
lève
les
mains
vers
le
ciel,
praise
God
On
si
zaslúži
to
všetko,
že
to
so
mnou
nevzdal
Il
mérite
tout
ça,
qu'il
n'a
pas
abandonné
avec
moi
Ja
som
obyčajný
chalan,
ako
vravel
Leumas
Je
suis
un
mec
ordinaire,
comme
disait
Leumas
Netúžim
sa
nič
hrať,
len
pravdou
pásať
bedrá
Je
ne
veux
rien
jouer,
juste
ceinture
ma
taille
avec
la
vérité
Možno
by
som
videl
všetky
veci
ako
márne
(Márny)
Peut-être
que
je
verrais
toutes
les
choses
comme
vaines
(Vaines)
No
keď
plávaš
proti
prúdu,
cítiš
každý
záber
(Záber)
Mais
quand
tu
nages
à
contre-courant,
tu
sens
chaque
coup
(Coup)
Prídu
chvíle,
nepopieram,
kedy
ma
to
tiahne
(Tiahni)
Il
arrive
des
moments,
je
ne
le
nie
pas,
où
ça
me
tire
(Tire)
Vtedy
v
duchu
zavolám,
že
nemôžem
ísť
naspäť
(Hoo)
Alors,
dans
mon
esprit,
j'appelle,
que
je
ne
peux
pas
retourner
en
arrière
(Hoo)
Naspäť,
nejdem
nikdy
naspäť
mou
(Woo)
En
arrière,
je
ne
retourne
jamais
en
arrière
mou
(Woo)
Naspäť,
nejdem
nikdy
naspäť
mou
(Rrra)
En
arrière,
je
ne
retourne
jamais
en
arrière
mou
(Rrra)
Kam
chce,
pôjdem
všade,
kam
chce
Boh
(Woo)
Où
il
veut,
j'irai
partout,
où
Dieu
veut
(Woo)
Kam
chce,
pôjdem
všade,
kam
chce
Boh
(Ja)
Où
il
veut,
j'irai
partout,
où
Dieu
veut
(Je)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): ľuboš Krukár
Album
Pluh
date of release
29-08-2021
Attention! Feel free to leave feedback.