Lyrics and translation Empress Of - In Dreams

In Dreams

Algo me molesta tanto
Hace mucho que no duermo
Quiero que me abraces duro
Pero solamente en sueños

You kissed me under a full moon
I just discovered all these feelings
Now I know it's nothing to you
And only see you when I'm sleeping

Sólo
Sólo
Sólo en sueños
In my dreams you come to see me

Sólo
Sólo
Sólo en sueños
In my dreams you said you need me

Me confundiste con un peso
Dime dónde lo devuelvo
Anoche me llamaste hermosa
Me desperté sintiéndome loca

We went to the beach that night (that night)
The breeze swayed us back and forth
Now I know it's just your appetite
And I'm here wondering what it's all for

Sólo
Sólo
Sólo en sueños
In my dreams you come to see me

Sólo
Sólo
Sólo en sueños
In my dreams you said you need me

I'll never know
How to tell you "No"
You must know
You must know the sound

Sólo
Sólo
Sólo en sueños
In my dreams you come to see me
Sólo
Sólo
Sólo en sueños
In my dreams you said you need me
You need me

Dans les Rêves

Quelque chose me dérange tellement
Je ne dors plus depuis longtemps
Je veux que tu me serres fort
Mais seulement dans mes rêves

Tu m'as embrassée sous la pleine lune
J'ai juste découvert tous ces sentiments
Maintenant je sais que ça ne signifie rien pour toi
Et je ne te vois que dans mes rêves

Seulement
Seulement
Seulement dans les rêves
Dans mes rêves tu viens me voir

Seulement
Seulement
Seulement dans les rêves
Dans mes rêves tu as dit que tu avais besoin de moi

Tu m'as confondue avec un poids
Dis-moi où je dois le rendre
Hier soir tu m'as appelée belle
Je me suis réveillée en me sentant folle

On est allés à la plage cette nuit (cette nuit)
La brise nous berçait d'avant en arrière
Maintenant je sais que c'est juste ton appétit
Et je suis ici à me demander à quoi tout cela sert

Seulement
Seulement
Seulement dans les rêves
Dans mes rêves tu viens me voir

Seulement
Seulement
Seulement dans les rêves
Dans mes rêves tu as dit que tu avais besoin de moi

Je ne saurai jamais
Comment te dire "Non"
Tu dois savoir
Tu dois connaître le son

Seulement
Seulement
Seulement dans les rêves
Dans mes rêves tu viens me voir
Seulement
Seulement
Seulement dans les rêves
Dans mes rêves tu as dit que tu avais besoin de moi
Tu as besoin de moi