Lyrics and translation Empress Of - Maybe This Time

Maybe This Time

Let's hear that wall
Hit it again and tell me whose name
Whose name you say when you hit that wall
I feel a flood, feel a disaster coming through
And there's no one in this room but you

Ooh-ooh, I don't know what else to do
Then break myself for you

Maybe this time you'll feel me
Feel me, feel me
Baby, you'll hurt me
Hurt me, hurt me
Your violent love ain't a bluff
I don't want your touch this time

I know that calm
Every time a storm comes along
I'm always the one that's wrong
Who's louder now?
Tell me who's prouder
Who's got more shame
You can't change and I can't change your ways

Ooh-ooh, I don't know what else to do
Then break myself for you

Maybe this time you'll feel me
Feel me, feel me
Baby, you'll hurt me
Hurt me, hurt me
Your violent love ain't a bluff
I don't want your touch this time

Where's the edge when the fire spreads?
Where's the love when we lost our heads?
Maybe this time
Maybe this time
Maybe this time, where's the edge? Where's the line?
Maybe this time
Maybe this time
Maybe this time, where's the edge when the fire spreads?

Maybe it's time you'll feel me
Feel me, feel me
Baby, you'll hurt me
Hurt me, hurt me
Your violent love ain't a bluff
I don't want your touch this time

Peut-être cette fois

Écoutons ce mur
Frappe-le encore et dis-moi quel nom
Quel nom tu dis quand tu frappes ce mur
Je sens une inondation, je sens un désastre arriver
Et il n'y a personne dans cette pièce à part toi

Ooh-ooh, je ne sais pas quoi faire d'autre
Que de me briser pour toi

Peut-être que cette fois tu me sentiras
Sentis-moi, sens-moi
Bébé, tu me feras mal
Fais-moi mal, fais-moi mal
Ton amour violent n'est pas un bluff
Je ne veux pas de ton toucher cette fois

Je connais ce calme
Chaque fois qu'une tempête arrive
Je suis toujours celle qui a tort
Qui est le plus fort maintenant ?
Dis-moi qui est le plus fier
Qui a le plus de honte
Tu ne peux pas changer et je ne peux pas changer tes façons

Ooh-ooh, je ne sais pas quoi faire d'autre
Que de me briser pour toi

Peut-être que cette fois tu me sentiras
Sentis-moi, sens-moi
Bébé, tu me feras mal
Fais-moi mal, fais-moi mal
Ton amour violent n'est pas un bluff
Je ne veux pas de ton toucher cette fois

Où est le bord quand le feu se propage ?
Où est l'amour quand on a perdu la tête ?
Peut-être que cette fois
Peut-être que cette fois
Peut-être que cette fois, où est le bord ? Où est la ligne ?
Peut-être que cette fois
Peut-être que cette fois
Peut-être que cette fois, où est le bord quand le feu se propage ?

Peut-être que cette fois tu me sentiras
Sentis-moi, sens-moi
Bébé, tu me feras mal
Fais-moi mal, fais-moi mal
Ton amour violent n'est pas un bluff
Je ne veux pas de ton toucher cette fois