Lyrics and translation Empress Of - When I'm with Him

When I'm with Him

You found me lost
Left me like a desert rain
I tried to fight
But I just don't feel the same
I feel possessed
I speak but can't express
I lay in bed
Replaying life we once lived

Dime dónde voy
Dime dónde fui
I'm going back and forth
Like branches in the breeze
Dime dónde voy
Dime dónde fui
I don't know how to tell you
Tell you

I feel like I'm the outside looking in
When I'm with him
I don't know how to love now, I pretend
When I'm with him

Querías más de lo que podría ser
Me alejo más y tú no lo puedes ver
I feel possessed
I can't help but repress
All of the signs
Telling me that I'm not fine

Dime dónde voy
Dime dónde fui
I'm driving myself crazy sitting silently
Dime dónde voy
Dime dónde fui
I don't know how to tell you
Tell you

I feel like I'm the outside looking in
When I'm with him
I don't know how to love now, I pretend
When I'm with him

I'm sleepwalking every time
Trying but don't know why
On the outside looking in
When I'm with him

I'm playing a part
But it's getting too hard
Awake in the dark
It's too late to tell you
Tell you

I feel like I'm the outside looking in
When I'm with him
I don't know how to love now, I pretend
When I'm with him

I feel like I'm the outside looking in
When I'm with him
Oh, I on the outside looking in
When I'm with him

Quand je suis avec lui

Tu m'as trouvée perdue
Laissée comme une pluie du désert
J'ai essayé de me battre
Mais je ne ressens plus la même chose
Je me sens possédée
Je parle mais je ne peux pas m'exprimer
Je me couche
Rejouant la vie qu'on a vécue

Dis-moi où je vais
Dis-moi où j'étais
Je vais et viens
Comme des branches dans la brise
Dis-moi où je vais
Dis-moi où j'étais
Je ne sais pas comment te le dire
Te le dire

J'ai l'impression d'être à l'extérieur qui regarde
Quand je suis avec lui
Je ne sais pas comment aimer maintenant, je fais semblant
Quand je suis avec lui

Tu voulais plus que ce que je pouvais être
Je m'éloigne de plus en plus et tu ne le vois pas
Je me sens possédée
Je ne peux pas m'empêcher de refouler
Tous les signes
Me disant que je ne vais pas bien

Dis-moi où je vais
Dis-moi où j'étais
Je me rends folle en restant silencieuse
Dis-moi où je vais
Dis-moi où j'étais
Je ne sais pas comment te le dire
Te le dire

J'ai l'impression d'être à l'extérieur qui regarde
Quand je suis avec lui
Je ne sais pas comment aimer maintenant, je fais semblant
Quand je suis avec lui

Je suis somnambule à chaque fois
J'essaie mais je ne sais pas pourquoi
À l'extérieur qui regarde
Quand je suis avec lui

Je joue un rôle
Mais c'est de plus en plus difficile
Eveillée dans l'obscurité
Il est trop tard pour te le dire
Te le dire

J'ai l'impression d'être à l'extérieur qui regarde
Quand je suis avec lui
Je ne sais pas comment aimer maintenant, je fais semblant
Quand je suis avec lui

J'ai l'impression d'être à l'extérieur qui regarde
Quand je suis avec lui
Oh, je suis à l'extérieur qui regarde
Quand je suis avec lui