Lyrics and translation Emptiness - Circle Girl

Circle Girl

A sun is holding a globe in its hands
So pleased to make it turn
"Kiddo, what is the buzz on you?
Snouts of apes, life parasite"
That's how the handicapped creature is born
Fooled by an old and deviant star
Welcome to the new big rock's show
Not allowed for you, grandpa
Hey primate! Swallow yourself
You toxic being of your becoming
Dig more and more in lethargy
Where my light will be spit
Muscles are wind for the bones
One day a carcass to gnaw
Limits are infinite and won't disappear
No visions, no hidden dimensions
Planets are worlds to conquer
Limits, infinity will never appear
Moon's desire threat
A blue to bury, a sky to fake it
Oh my sweet Earth
Gross, bad dirty girl, you rock for the apes
Clouds, pimples to pop; sand, insects to rot
Gross, bad dirty girl
Milk, mud, skin and bolt, melting with flowers
Knights and heroes failed, lava burning the sharks
Chewing the seeds of life, puking up the atoms
Crying the rivers, fat, breath, cuddling
Enlighten infinity, enlighten the ended man
No visions, no hidden dimensions
Planets are worlds to conquer
Limits, infinity, won't disappear

Circle Girl

Un soleil tient un globe dans ses mains
Si content de le faire tourner
« Petit, quel est le bruit que tu fais ?
Museaux de singes, parasite de la vie »
C'est comme ça que naît la créature handicapée
Trompée par une vieille étoile déviante
Bienvenue au nouveau spectacle du grand rocher
Interdit pour toi, grand-père
Hé, primate ! Avalez-vous
Être toxique de votre devenir
Creusez de plus en plus dans la léthargie
Où ma lumière sera crachée
Les muscles sont du vent pour les os
Un jour une carcasse à ronger
Les limites sont infinies et ne disparaîtront pas
Pas de visions, pas de dimensions cachées
Les planètes sont des mondes à conquérir
Les limites, l'infini n'apparaîtra jamais
Le désir de la lune menace
Un bleu à enterrer, un ciel à simuler
Oh ma douce Terre
Gros, sale fille, tu te déplaces pour les singes
Les nuages, des boutons à faire éclater; le sable, des insectes à faire pourrir
Gros, sale fille
Lait, boue, peau et boulon, fondant avec les fleurs
Les chevaliers et les héros ont échoué, la lave brûle les requins
Mâchant les graines de la vie, vomissant les atomes
Pleurant les rivières, gros, souffle, câlinant
Éclaire l'infini, éclaire l'homme fini
Pas de visions, pas de dimensions cachées
Les planètes sont des mondes à conquérir
Les limites, l'infini, ne disparaîtront pas