Lyrics and translation Emptiness - Nothing But the Whole

Nothing But the Whole

She thrives on shadow, crawls under the city roofs
Penetrates colours and fragments
The walls of regret
What am I? A bloody cursed snake?
No, the fault you moron...
She preys her own hand, a hand blessing your nights.
The one you don't fear but is scratching, itching your soul
So tell me what am I?
A strange animal is a man in front of a mirror
Even stranger is the man who observes that man
So where is the fault?
And why must we drink and jump on the cycle
Why do questions cherish such answers?
Because...
And here is the answer, for whole, life and death
I will not march in paradise, but you will sink with me
We will swim just as mermaids... Will we?
We will sink and sink only, and you will sync with me
So tell me! Who am I?
I'm the question, the zero praised and forgotten
It's god that is truth, well we're still waiting for a sign
Zero praised and forgotten
The bloody cursed snake is now biting its own tail...
The whole joins the nothing for the course to be sick
Zero praised and forgotten

Rien que le tout

Elle se nourrit d'ombre, rampe sous les toits de la ville
Pénètre les couleurs et les fragments
Les murs du regret
Qu'est-ce que je suis ? Un serpent maudit et sanglant ?
Non, la faute à toi, idiot...
Elle se nourrit de sa propre main, une main qui bénit tes nuits.
Celle que tu ne crains pas, mais qui gratte, qui te démange l'âme
Alors dis-moi, qu'est-ce que je suis ?
Un animal étrange, c'est un homme devant un miroir
Encore plus étrange est l'homme qui observe cet homme
Alors où est la faute ?
Et pourquoi devons-nous boire et sauter sur le cycle
Pourquoi les questions chérissent-elles de telles réponses ?
Parce que...
Et voici la réponse, pour le tout, la vie et la mort
Je ne marcherai pas au paradis, mais tu sombreras avec moi
Nous nagerons comme des sirènes... Le ferons-nous ?
Nous sombrerons et ne ferons que sombrer, et tu te synchroniseras avec moi
Alors dis-moi ! Qui suis-je ?
Je suis la question, le zéro loué et oublié
C'est Dieu qui est la vérité, eh bien, nous attendons toujours un signe
Zéro loué et oublié
Le serpent maudit et sanglant se mord maintenant la queue...
Le tout rejoint le néant pour que le cours soit malade
Zéro loué et oublié