Lyrics and translation Emptiness - The Past Is Death

The Past Is Death

Think wise! Think catching your knowledge
But it's all around, it licks, and tastes
And denies itself by times
The spirit offended
The spirit that curves at the sight of the spirit
It all preys on, the pause offends
Still leftovers of a so-said cult legacy
Corrupted by the ancestors...
Feckless of being eternal...
The past is no more...
The past is death
Think having, think defending your turf
But once asleep, I will dance on your bones
The rhythm catches on, families loose their names
I balance, mashing the roots of the knowing
A laid-aside tale, a hero deserter
All waddling in the great feast of the error
Cuz the past is no more, the past is death

Le passé est mort

Pense bien ! Pense à saisir tes connaissances
Mais tout est autour, il lèche, et goûte
Et se renie par moments
L'esprit offensé
L'esprit qui se courbe à la vue de l'esprit
Il s'attaque à tout, la pause offense
Encore des restes d'un héritage de secte
Corrompu par les ancêtres...
Insouciant d'être éternel...
Le passé n'est plus...
Le passé est mort
Pense à avoir, pense à défendre ton territoire
Mais une fois endormi, je danserai sur tes os
Le rythme s'installe, les familles perdent leur nom
Je balance, écrasant les racines du savoir
Un conte mis de côté, un héros déserteur
Tous se dandinant dans le grand festin de l'erreur
Parce que le passé n'est plus, le passé est mort