Lyrics and translation Emptiness - Your Skin Won't Hide You

Your Skin Won't Hide You

Crush this boring starving time
In naming days with insults
Helping the seconds to trap the minutes
Allow the time to finish itself
Aged, often bitten by the needle
The horizontal being wrinkles to speak
Of course you can escape from it
Just bribe the sky and its offspring
Snatch this breaking distance
Embrace infinity in my house
Measurement, frustration
Kill the journey, kill the eagle
That′s it...
Leave space for a close thing to become
A faraway not the same for all
Except when it's high and low
Directions should be a place
A place that soaks itself
Flesh, only the body
The flesh, worse than the mind
Worse than the brain projecting failures
Directions should be a place
A place that soaks itself
Mind, worse than flesh, worse than ennui
A tale for this flesh, to capture it
It′s the reflexion of the eve,
Brain wants to want, brain wants to sell
Life doesn't exist, or sometimes
When it's too hard to die without
Then it flies, to a god
No... to me
But probably not

Ta peau ne te cachera pas

Écrase ce temps d'attente ennuyeux et affamé
En nommant les jours avec des insultes
Aider les secondes à piéger les minutes
Laisse le temps se terminer lui-même
Vieilli, souvent mordu par l'aiguille
L'horizontal étant des rides pour parler
Bien sûr, tu peux t'échapper de cela
Soudoie juste le ciel et sa progéniture
Arrache cette distance de freinage
Embrasse l'infini dans ma maison
Mesure, frustration
Tuer le voyage, tuer l'aigle
C'est ça...
Laisse de l'espace pour que quelque chose de proche devienne
Un lointain qui n'est pas le même pour tous
Sauf quand c'est haut et bas
Les directions devraient être un lieu
Un lieu qui s'imprègne de lui-même
Chair, seulement le corps
La chair, pire que l'esprit
Pire que le cerveau projetant des échecs
Les directions devraient être un lieu
Un lieu qui s'imprègne de lui-même
Esprit, pire que la chair, pire que l'ennui
Un conte pour cette chair, pour la capturer
C'est le reflet de la veille,
Le cerveau veut vouloir, le cerveau veut vendre
La vie n'existe pas, ou parfois
Quand il est trop dur de mourir sans
Alors il vole, vers un dieu
Non... vers moi
Mais probablement pas