Lyrics and translation Empty7 - Dernier

Dernier

Demandes à ma mère, j'devais même pas naître
J'suis dans l'arène et j'suis dans la merde
Poto ils ont pris mon âme, ils ont pris mon âme
Larmes de pluie sous l'orage, de pluie sous l'orage

Si j'en suis là, c'est pas par hasard
J'parle plus à papa, j'fais pleurer madame
J'fais pleurer madame, j'sors qu'avec ma lame
J'sors qu'avec ma lame

Maman pleure, elle vomit encore, j'ai senti ses affaires
J'espère qu'elle tiendra le coup, j'veux pas qu'elle me laisse avec mon père
J'ai perdu des frères, j'ai perdu des soeurs
Pas à cause d'la guerre, mais à cause de mon cœur

Et puis en cours, j'ouvrais ma gueule je savais pas me taire
Un putain d'autiste dans une classe normale fallait l'faire
Eh ouais c'est les psys qui l'ont dit
J'étais plus malin qu'eux tous mais c'est moi qui devais me taire

Et c'est pas tout, ces enculés m'ont diagnostiqué
J'suis surdoué, j'ai d'l'anxiété sociale, et j'suis déprimé
Un état dépressif permanent depuis minot
J'sais pas lire une phrase en français sans devoir faire d'efforts pour la déchiffrer

Et les migraines on y vient, ça va peut-être en choquer
Mais ça fait 10 ans que j'ai la même elle a toujours pas bougé
Les génériques font plus d'effets, j'dois m'injecter de la morphine
Est-ce que tu sais ce que ça fait de vivre dans un corps vide?

Dernier des derniers, j'étais le dernier des derniers
J'étais le dernier des derniers, tu sais pas c'que c'est
Tu sais pas c'que c'est
Dernier des derniers, dernier des derniers

La vie m'a appris que les doutes meurent seulement quand les périls naissent
Beaucoup de jaloux et d'envieux dans le périmètre
Hey, pour porter mes patins j'étais seul j'avais pas de frères
Failli m'faire renvoyer trois fois en primaire
Giflé par les gars d'un autre quartier au collège

Mais tu peux demander jamais refusé le tête
Quand j'ai un couteau dans les mains j'veux le planter
Plan A c'était de pas mourir, vivre c'est le plan B
Plus jamais j'frapperai le premier, peut-être même pas le deuxième
Te sens pas seul même si tu n'as pas de potes
Petit frère crois-moi la vie sera meilleure
Si seulement tu savais combien de gens t'ressemblent à travers le globe

Bourré dans la city, ya, j'me tape avec n'importe qui
On tient plus vraiment à nos vies
Pas eu peur quand est sorti le gui-gui
Peut-être que l'gars en face de moi est comme moi
Prêt à tout pour sentir quoi que ce soit

Y'a pas longtemps j'ai pris ma mère dans mes bras
Elle a encore perdu du poids
Elle pleurait pour baba
Elle me dit qu'elle veut partir je comprends pas
Allez-y tabassez-moi, jusqu'à ce que je crève je veux plus voir la haine
Yeah, je sais que je vais partir bientôt de l'autre côté d'la rivière

Et dans mes sons je dis vrai, on est plusieurs dans ma tête
On a compté 3 pièces, la noire, la blanche et la vraie
J'me dégoûte moi-même, mes démons s'empressent
De voir mes proches partir, pour avoir une autre raison de sombrer

Si vous saviez, tout ce que j'voudrais que vous sachiez
Je perds la raison, pour des bouts de papier colorés
Si demain je pars, c'est que l'Univers m'a rappelé
Mon amour ne pleurs pas, depuis les étoiles j'pourrai te regarder

Последний

Спроси мою мать, меня вообще не должно было быть на свете
Я на арене, и я в дерьме
Братан, они забрали мою душу, они забрали мою душу
Слёзы дождя под грозой, дождя под грозой

Если я здесь, то это не случайно
Я больше не разговариваю с отцом, я заставил мадам плакать
Я заставил мадам плакать, я выхожу только со своим клинком
Я выхожу только со своим клинком

Мама плачет, её снова рвёт, я почувствовал это по её вещам
Надеюсь, она справится, не хочу, чтобы она оставила меня с отцом
Я потерял братьев, я потерял сестёр
Не из-за войны, а из-за моего сердца

И потом в школе я открывал рот, я не умел молчать
Чёртов аутист в обычном классе, надо было додуматься
Да, это психологи сказали
Я был умнее их всех, но это я должен был молчать

И это ещё не всё, эти ублюдки поставили мне диагноз
Я одарённый, у меня социофобия, и я в депрессии
Перманентное депрессивное состояние с детства
Я не могу прочитать фразу на французском, не прилагая усилий, чтобы её расшифровать

И мигрени, вот и до них дошли, это, может быть, кого-то шокирует
Но она у меня уже 10 лет, и она всё ещё не прошла
Обычные лекарства больше не действуют, мне приходится колоть морфин
Ты знаешь, каково это — жить в пустом теле?

Последний из последних, я был последним из последних
Я был последним из последних, ты не знаешь, что это такое
Ты не знаешь, что это такое
Последний из последних, последний из последних

Жизнь научила меня, что сомнения умирают только тогда, когда рождается опасность
Много завистников и завистниц по периметру
Эй, чтобы носить свои коньки, я был один, у меня не было братьев
Трижды чуть не вылетел из начальной школы
Парни из другого района избили меня в средней школе

Но ты можешь спросить, я никогда не отказывался драться один на один
Когда у меня в руках нож, я хочу вонзить его
План А заключался в том, чтобы не умереть, жить — это план Б
Я больше никогда не ударю первым, может быть, даже не вторым
Не чувствуй себя одиноким, даже если у тебя нет друзей
Братишка, поверь мне, жизнь станет лучше
Если бы ты только знал, сколько людей похожи на тебя по всему миру

Пьяный в городе, да, я дерусь с кем попало
Нам уже не дороги наши жизни
Не испугался, когда достали пушку
Может быть, парень напротив меня такой же, как я
Готов на всё, чтобы хоть что-то почувствовать

Недавно я обнял маму
Она опять похудела
Она плакала по отцу
Она говорит, что хочет уйти, я не понимаю
Давай, избивайте меня, пока я не сдохну, я больше не хочу видеть ненависть
Да, я знаю, что скоро отправлюсь на тот свет

И в своих песнях я говорю правду, нас несколько в моей голове
Мы насчитали 3 части: чёрную, белую и настоящую
Мне противно от себя, мои демоны спешат
Увидеть, как мои близкие уходят, чтобы у меня была ещё одна причина страдать

Если бы вы знали, всё, что я хотел бы, чтобы вы знали
Я схожу с ума из-за цветных бумажек
Если завтра я уйду, значит, Вселенная позвала меня обратно
Любовь моя, не плачь, с небес я смогу смотреть на тебя