FINI - Empty7 translation in German

FINI

Personne ne va m'réparer
J'peux pas compter sur eux, j'compte que sur mon DD
Dehors c'est la guérilla
Si l'projet sort c'est que j'suis peut-être pas tombé
C'est pas une carrière, c'est ma life
J'perds un kilo par semaine pour cette merde, j'suis inconscient
Si tu gagnes ta vie tu perds ton temps
Plus d'innocence depuis longtemps
(Hmm)

J'veux pas qu'on m'voie, moi j'veux qu'on m'entende
J'regarde le ciel j'vois plus ma petite étoile
Tout c'que j'ai fait j'veux pas à y croire
J'suis pourri jusqu'à la moelle, j'recompte le bénef' tous les soirs
Ça recommence le lendemain, j'ai quelques années fermes dans les mains
Bien-sûr qu'on a fait du mal pour not' bien, yeah
Tu ressens la pression quand t'es au fond
Doué dans les affaires et dans le son
J'l'avais jamais fait c'était pour une raison
Demain ils viennent, ce soir j'suis à la maison

C'est moi l'petit du fond d'la classe qui n'avait pas de réseau
C'est vous qui m'avez créé d'toutes pièces, j'ai retenu tous vos prénoms
J'compte plus les fois où j'ai goûté l'par terre
C'est dur quand tu deviens le méchant d'l'histoire
Les rides sur le visage de ma mère me font khle3
J'voudrais qu'elle profite un peu d'la mer
Qu'elle oublie ce goût amer
Les fois où j'ai frôlé le placard alors qu'elle pensait que j'révisais

Avant j'faisais du rap pour les enfants
Et puis les problèmes m'ont fait perdre des cheveux et des ennemis déguisés
Et c'fils de lâche il veut me voir changer
Pour pouvoir dire aux autres que j'ai changé
T'étais mon frère, mais là t'es un étranger
Premier litron après l'premier 400g
J'pense à elle qui me regarde de là-haut
J'l'ai mal calé le cello m'arrache les poils de couilles pendant qu'je baratine les favots

Mais très bientôt on s'en sort
(Mais très bientôt on s'en sort)
Esprit malsain j'ère dehors
(Esprit malsain j'ère dehors)
Je suis pas comme tous vos rappeurs
(Je suis pas comme tous vos rappeurs)

Mais très bientôt on s'en sort
(Mais très bientôt on s'en sort)
Esprit malsain j'ère dehors
(Esprit malsain j'ère dehors)
Je suis pas comme tous vos rappeurs
(Je suis pas comme tous vos rappeurs)
Chez nous, t'es mort si t'as peur
(Chez nous, t'es mort si t'as peur)

Laisse pas les petits de twitter dicter quoi faire, non c'est mort
Ils connaissent pas tes efforts, ceux qui décrivent bien la bagarre
C'est ceux qui étaient derrière, on s'tue avec c'qui nous sert pour faire la prière
Quand tu m'écoutes tu ressens les émotions
J'vais pas taffer des flows juste pour faire zehma
Les concours de bites c'est pour les minots
Ils sucent toutes les équipes, ils ont peur du Moderna
Et petit frère, écoute pas les rappeurs
Ils ont pas one, c'est nous qui bipent si y a heja
On s'divise pour multiplier les sommes
Il a violé des mineures et c'fils de pute nous fait la resta

Casse-nous ta mère si t'es pas d'accord
C'est nous la menace qui vient du Nord
Toujours tout droit, y a pas d'bâbord-tribord
Il fait l'voyou avec sa lame, mais j'le mange en corps-à-corps
J'leur vends la mort, ils en redemandent encore
Moi j'suis pas une des salopes de ce game
Tu m'as négligé, t'inquiètes pas on va s'croiser tôt ou tard
J'mentirai jamais même si c'est pour l'oseille
Eux et nous c'est pas pareil, si tu nous crois pas viens nous voir

(Fini, fini, fini...)
Zoken, Chico, La Haine
Simba, Huss, GH
Raiko, Selouma, Cefa
Sousou, Sah, Dyler
Dinba, Goku, Pepe
Biofa, NM, Leonidas
Mubulu, Ryad, Nando, ZinZin, Demha, A-Z
OUT, Le G, Jun, DrapeauNoir, Brady, OG
Gaamb, Hélie, J-P, Ry, Did, Zouz
Wolph, OB, Rounhaa, Gio, CoMar, Spectre
Myms, Maman
Bellevue, Genève
2ON

VORBEI

Niemand wird mich reparieren
Ich kann mich nicht auf sie verlassen, ich verlasse mich nur auf meine Festplatte
Draußen herrscht Krieg
Wenn das Projekt rauskommt, heißt das, dass ich vielleicht nicht gefallen bin
Das ist keine Karriere, das ist mein Leben
Ich verliere ein Kilo pro Woche für diesen Mist, ich bin unzurechnungsfähig
Wenn du dein Leben verdienst, verlierst du deine Zeit
Keine Unschuld mehr seit langem
(Hmm)

Ich will nicht, dass man mich sieht, ich will, dass man mich hört
Ich schaue zum Himmel, ich sehe meinen kleinen Stern nicht mehr
Alles, was ich getan habe, ich kann es nicht glauben
Ich bin durch und durch verdorben, ich zähle jeden Abend den Profit
Es beginnt am nächsten Tag von Neuem, ich habe einige harte Jahre in meinen Händen
Natürlich haben wir Schlechtes getan für unser Wohl, yeah
Du spürst den Druck, wenn du am Boden bist
Begabt in Geschäften und im Sound
Ich hatte es nie getan, es war aus einem bestimmten Grund
Morgen kommen sie, heute Abend bin ich zu Hause

Ich bin der Kleine hinten in der Klasse, der kein Netzwerk hatte
Ihr habt mich von Grund auf erschaffen, ich habe mir all eure Vornamen gemerkt
Ich zähle nicht mehr, wie oft ich den Boden geküsst habe
Es ist hart, wenn du zum Bösewicht der Geschichte wirst
Die Falten auf dem Gesicht meiner Mutter machen mich fertig
Ich möchte, dass sie ein wenig das Meer genießt
Dass sie diesen bitteren Geschmack vergisst
Die Male, als ich kurz vor dem Knast stand, während sie dachte, ich würde lernen

Früher habe ich Rap für Kinder gemacht
Und dann haben mich die Probleme Haare und verkleidete Feinde verlieren lassen
Und dieser Feigling will, dass ich mich ändere
Um anderen sagen zu können, dass ich mich geändert habe
Du warst mein Bruder, aber jetzt bist du ein Fremder
Erster Liter nach den ersten 400g
Ich denke an sie, die mich von dort oben ansieht
Ich habe das Cello schlecht platziert, es reißt mir die Schamhaare aus, während ich die Schnösel volllabere

Aber sehr bald kommen wir da raus
(Aber sehr bald kommen wir da raus)
Kranker Geist, ich irre draußen umher
(Kranker Geist, ich irre draußen umher)
Ich bin nicht wie all eure Rapper
(Ich bin nicht wie all eure Rapper)

Aber sehr bald kommen wir da raus
(Aber sehr bald kommen wir da raus)
Kranker Geist, ich irre draußen umher
(Kranker Geist, ich irre draußen umher)
Ich bin nicht wie all eure Rapper
(Ich bin nicht wie all eure Rapper)
Bei uns bist du tot, wenn du Angst hast
(Bei uns bist du tot, wenn du Angst hast)

Lass nicht die Kleinen von Twitter diktieren, was zu tun ist, nein, das ist ausgeschlossen
Sie kennen deine Anstrengungen nicht, diejenigen, die den Kampf gut beschreiben
Das sind diejenigen, die hinten standen, wir töten uns mit dem, was wir zum Beten benutzen
Wenn du mir zuhörst, spürst du die Emotionen
Ich werde keine Flows abliefern, nur um so zu tun
Schwanzvergleiche sind für die Kleinen
Sie lutschen alle Teams, sie haben Angst vor Moderna
Und kleiner Bruder, hör nicht auf die Rapper
Sie haben keine Ahnung, wir sind diejenigen, die piepen, wenn es Ärger gibt
Wir teilen uns auf, um die Summen zu vervielfachen
Er hat Minderjährige vergewaltigt und dieser Hurensohn spielt uns den Moralapostel vor

Fick deine Mutter, wenn du nicht einverstanden bist
Wir sind die Bedrohung, die aus dem Norden kommt
Immer geradeaus, es gibt kein Backbord oder Steuerbord
Er spielt den Gangster mit seiner Klinge, aber ich fresse ihn im Nahkampf
Ich verkaufe ihnen den Tod, sie verlangen immer mehr davon
Ich bin keine der Schlampen dieses Spiels
Du hast mich unterschätzt, keine Sorge, wir werden uns früher oder später treffen
Ich werde niemals lügen, auch wenn es um Geld geht
Sie und wir sind nicht gleich, wenn du uns nicht glaubst, komm vorbei

(Vorbei, vorbei, vorbei...)
Zoken, Chico, La Haine
Simba, Huss, GH
Raiko, Selouma, Cefa
Sousou, Sah, Dyler
Dinba, Goku, Pepe
Biofa, NM, Leonidas
Mubulu, Ryad, Nando, ZinZin, Demha, A-Z
OUT, Le G, Jun, DrapeauNoir, Brady, OG
Gaamb, Hélie, J-P, Ry, Did, Zouz
Wolph, OB, Rounhaa, Gio, CoMar, Spectre
Myms, Mama
Bellevue, Genf
2ON