Lyrics and translation Empyrium - Am Wolkensteg
Lautlos,
dunstig
schweben
Silencieusement,
brumeux,
ils
flottent
Hinaus,
hinaus
sich
sehnen!
Au
loin,
au
loin,
ils
aspirent
!
Wo
Gipfel
dämmern
dunkel,
schwer
Où
les
sommets
se
fanent,
sombres
et
lourds
Am
Wolkenstieg
auf
blassem
Meer
Sur
le
sentier
des
nuages,
sur
une
mer
pâle
In
fahlem,
bleichem
Nachen
Dans
une
barque
pâle
et
blafarde
Naht
es
nächtlich,
mir
zu
wachen
Il
arrive
la
nuit,
pour
me
réveiller
Und
schwebt
dahin,
wie
einst
ich
trieb
Et
flotte,
comme
je
dérivais
autrefois
Einst
ich
Autrefois
moi
Auf
blassem
Meer
am
Wolkenstieg
Sur
une
mer
pâle,
sur
le
sentier
des
nuages
Rate the translation
1
Die Schwäne Im Schilf (Version 2002)
2 Am Wolkensteg
3 The Franconian Woods in Winter's Silence (Version 2006)
4 Dying Brokenhearted
5 Der Weiher
6 Where at Night the Wood Grouse Plays
7 Waldpoesie
8 Mourners
9 The Blue Mists of Night
10 The Shepherd and the Maiden Ghost
11 Heimwärts
12 Das Blau-Kristallne Kämmerlein
13 A Gentle Grieving Farewell Kiss
2 Am Wolkensteg
3 The Franconian Woods in Winter's Silence (Version 2006)
4 Dying Brokenhearted
5 Der Weiher
6 Where at Night the Wood Grouse Plays
7 Waldpoesie
8 Mourners
9 The Blue Mists of Night
10 The Shepherd and the Maiden Ghost
11 Heimwärts
12 Das Blau-Kristallne Kämmerlein
13 A Gentle Grieving Farewell Kiss
Attention! Feel free to leave feedback.