Lyrics and translation Empyrium - Am Wolkenstieg

Am Wolkenstieg

Lautlos, dunstig schweben,
Hinaus, hinaus sich sehnen!
Wo gipfel dämmern dunkel, schwer,
Am Wolkenstieg auf blassem Meer.

In fahlem, bleichem Nachen,
Naht es nächtlich, mir zu wachen!
Und schwebt dahin, wie einst ich trieb,
Auf blassem Meer am Wolkenstieg

Sur la sente du nuage

Silencieusement, brumeux, flottez,
En dehors, en dehors, se languir !
Où les sommets se couchent sombrement, lourdement,
Sur la sente du nuage, sur une mer pâle.

Dans une barque pâle, blafarde,
Elle arrive de nuit, pour me réveiller !
Et flotte ainsi, comme j’ai vogué autrefois,
Sur une mer pâle, sur la sente du nuage