Lyrics and translation Empyrium - In the Gutter of This Spring

In the Gutter of This Spring

Outside the rain keeps falling
On foul soil, dying snow
Melting and transforming
To waters made of woe
Grey clouds brewing idle
The trees can not withstand
What is dead and gone by
Is mixing mith the sand...
...In the gutter of this spring
Inside the days remain
In a dim and lightless paint
And with the naked branches
The sun did not acquaint
What is dead and gone by
And did not yet begin
Is flowing to my hand
From the gutter of this spring

Dans la gouttière de ce printemps

Dehors, la pluie continue de tomber
Sur un sol impur, une neige mourante
Fondant et se transformant
En des eaux faites de malheur
Des nuages gris brassant le vide
Les arbres ne peuvent résister
Ce qui est mort et disparu
Se mélange avec le sable...
...Dans la gouttière de ce printemps
À l'intérieur, les jours restent
Dans une peinture sombre et sans lumière
Et avec les branches nues
Le soleil ne s'est pas familiarisé
Ce qui est mort et disparu
Et n'a pas encore commencé
Coule dans ma main
Depuis la gouttière de ce printemps