Lyrics and translation Empyrium - Many Moons Ago... (Live)

A night of december so dark and cold,
I walked a path ages old
The moon amongst the clouds revealed
Lightning valleys, forest and field
Embraced by silence I wandered the moor
An endless landscape by my side
When in the mist I saw a light
Dancing through the hazy night
I stood and watched the play in awe
Was deeply touched by what I saw
I told my friends what I did see
And what they told did tremble me!
It's said the ghost of a young, fair maid
Is cursed to dwell beneath the shade
Of the olden oak she died below
O that was many moons ago!

Декабрьской ночью, такой темной и холодной,
Я шел по старой тропинке.
Показалась луна среди облаков.
Долины молний, леса и поля
Объятый тишиной, я бродил по болотам.
Бесконечный пейзаж рядом со мной
Когда в тумане я увидел свет ...
Танцуя сквозь туманную ночь
Я стоял и наблюдал за игрой в благоговейном страхе.
Я был глубоко тронут тем, что увидел.
Я рассказал друзьям, что видел.
И то, что они рассказали, потрясло меня!
Говорят, это призрак молодой, прекрасной девушки.
Проклято жить в тени.
Под старым дубом она умерла.
О, это было много лун назад!