Lyrics and translation Empyrium - Ode to Melancholy

Ode to Melancholy

Melancholy - still my desire for thy precious tragedian wine...
Sweep me away, into the vale of thine!
Where sorrow′s strong and so is joy.
Melancholy - still my desire, O let my heart by thee inspire...
O fill the air with thy sweet scent,
Let thy light, thy star crescent.
Wherever she dwells I will bid a farewell sigh
For she dwells with beauty - beauty that must die
And deep inside me I will wait for her return
To her enchanting, awe-inspiring flame I'll yearn
O lust and rueful thought be mine,
My soul enhanced, desires...
Melancholy - my heart is thine.

Ode à la mélancolie

Mélancolie - mon désir toujours pour ton précieux vin tragique...
Emporte-moi, dans le vallon de ton être!
Là où la tristesse est forte, et la joie aussi.
Mélancolie - mon désir toujours, oh que mon cœur soit inspiré par toi...
Oh remplis l'air de ton parfum doux,
Laisse briller ta lumière, ton étoile croissante.
Partout où elle habite, je pousserai un soupir d'adieu
Car elle réside avec la beauté - beauté qui doit mourir
Et au plus profond de moi, j'attendrai son retour
Vers sa flamme envoûtante, inspirante, je tendrai mon désir
Oh, la convoitise et la pensée douloureuse soient miennes,
Mon âme enrichie, désirs...
Mélancolie - mon cœur est à toi.