Ode to Melancholy - Empyrium translation in Russian

Ode to Melancholy

Melancholy - still my desire for thy precious tragedian wine...
Sweep me away, into the vale of thine!
Where sorrow′s strong and so is joy.
Melancholy - still my desire, O let my heart by thee inspire...
O fill the air with thy sweet scent,
Let thy light, thy star crescent.
Wherever she dwells I will bid a farewell sigh
For she dwells with beauty - beauty that must die
And deep inside me I will wait for her return
To her enchanting, awe-inspiring flame I'll yearn
O lust and rueful thought be mine,
My soul enhanced, desires...
Melancholy - my heart is thine.

Ода Меланхолии

Меланхолия - всё ещё жажду твоего драгоценного трагического вина...
Унеси меня прочь, в твою долину!
Где печаль сильна, как и радость.
Меланхолия - всё ещё моё желание, о, позволь моему сердцу вдохновиться тобой...
О, наполни воздух своим сладким ароматом,
Пусть твой свет, твой звездный полумесяц,
Где бы она ни жила, я вздохну на прощание,
Ибо она живёт с красотой - красотой, которой суждено умереть.
И глубоко внутри я буду ждать её возвращения,
К её чарующему, внушающему трепет пламени я буду стремиться.
О, похоть и скорбные мысли будьте моими,
Моя душа, возвышенная, желает...
Меланхолия - моё сердце принадлежит тебе.