Lyrics and translation Empyrium - The Archer

The Archer

On damp ground he walks
And lays the frost upon
The meadows and the moss
The hunt of fall is on
The archer and his bow
Roam in the valleys cold
Eleven brothers know
Again they′re getting old
Rain, wind, fire, ash
Snow, arch, mist, death
Rain, wind, fire, ash
Snow, arch, mist, death
With a whistling ring
His arrow cuts the haze
And his freezing breath
Resounds through the calm days
As the wheel hangs low
In snowy trees forlorn
The archer and his kin
Know they shall be reborn

L'Archer

Sur le sol humide, il marche,
Et il dépose le givre sur
Les prairies et la mousse.
La chasse d'automne est lancée.
L'archer et son arc
Errent dans les vallées froides.
Onze frères le savent.
Ils vieillissent à nouveau.
Pluie, vent, feu, cendres.
Neige, arche, brume, mort.
Pluie, vent, feu, cendres.
Neige, arche, brume, mort.
Avec un sifflement strident,
Sa flèche traverse la brume
Et son souffle glacial
Résonne dans les jours calmes.
Alors que la roue s'incline
Dans les arbres enneigés et abandonnés,
L'archer et sa famille
Savent qu'ils renaîtront.