Lyrics and translation Empyrium - The Blue Mists of Night (Remastered)
...and
many
a
moon
shall
rise...
...et
bien
des
lunes
se
lèveront...
And
lead
me
into
the
cold
embrace
of
the
night
Et
me
mèneront
dans
l'étreinte
froide
de
la
nuit
Here
we
drown
in
our
grief,
drown
in
an
absence
of
light.
Ici,
nous
nous
noyons
dans
notre
chagrin,
nous
nous
noyons
dans
l'absence
de
lumière.
Here
is
no
shelter;
no
escape
from
our
heart.
Ici,
il
n'y
a
pas
d'abri
; aucune
échappatoire
à
notre
cœur.
Entwined
in
this
tragic
embrace
I
fear
and
bemourn
to
depart.
Enlacé
dans
cette
étreinte
tragique,
j'ai
peur
et
je
déplore
de
partir.
When
the
shadows
fall,
and
the
sun
sets
in
us
all...
Lorsque
les
ombres
tombent,
et
que
le
soleil
se
couche
en
nous
tous...
Just
silent
hopes
remain
and
the
aching
grief
that
grows
into
a
bottomless
vale
I
fall
Seuls
des
espoirs
silencieux
restent
et
le
chagrin
lancinant
qui
se
transforme
en
une
vallée
sans
fond
dans
laquelle
je
tombe
O,
I
give
myself
away...
Away!
Oh,
je
m'offre
à
toi...
À
toi !
Far
away!
Loin
de
toi !
To
this
dim
and
misty
place.
Dans
ce
lieu
sombre
et
brumeux.
My
heart
reflects
the
night...
Mon
cœur
reflète
la
nuit...
Languid
moonshine
I
bath
my
skin
in
thee
Je
baigne
ma
peau
dans
la
lumière
douce
de
la
lune
O
may
thy
beauty
be
revealed
in
me.
Oh,
que
ta
beauté
se
révèle
en
moi.
Silent
winds,
whisper
to
me
thy
songs
of
solitude
and
joy
Vents
silencieux,
murmurez-moi
vos
chants
de
solitude
et
de
joie
Rate the translation
1
The Shepherd and the Maiden Ghost (Remastered)
2 Heimwärts (Remastered)
3 Waldpoesie (Remastered)
4 The Franconian Woods In Winter's Silence (2006)
5 Die Schwäne Im Schilf (Remastered)
6 Das Blau-Kristallne Kämmerlein - Remastered
7 Der Weiher
8 Am Wolkenstieg
9 The Blue Mists of Night (Remastered)
10 Mourners (Remastered)
11 Where At Night the Wood Grouse Plays (Remastered)
12 A Gentle Grieving Farewell Kiss (Remastered)
13 Dying Brokenhearted (Remastered)
2 Heimwärts (Remastered)
3 Waldpoesie (Remastered)
4 The Franconian Woods In Winter's Silence (2006)
5 Die Schwäne Im Schilf (Remastered)
6 Das Blau-Kristallne Kämmerlein - Remastered
7 Der Weiher
8 Am Wolkenstieg
9 The Blue Mists of Night (Remastered)
10 Mourners (Remastered)
11 Where At Night the Wood Grouse Plays (Remastered)
12 A Gentle Grieving Farewell Kiss (Remastered)
13 Dying Brokenhearted (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.