The Ensemble of Silence - Empyriumtranslation in French
And
again
the
moon
is
on
the
wave,
gliding
gently
into
me,
Et
de
nouveau
la
lune
est
sur
la
vague,
glissant
doucement
en
moi,
On
silent
wings
the
night
comes
from
there,
as
my
heart
longs
to
thee...
Sur
des
ailes
silencieuses
la
nuit
vient
de
là,
comme
mon
cœur
aspire
à
toi...
For
in
my
hand
I
still
hold
the
rose
that
froze
long
times
ago,
Car
dans
ma
main
je
tiens
encore
la
rose
qui
a
gelé
il
y
a
bien
longtemps,
Its
leafs
have
withered,
it
ceased
to
grow
- left
in
me
this
woe.
Ses
feuilles
se
sont
flétries,
elle
a
cessé
de
pousser
- me
laissant
dans
ce
malheur.
The
wine
of
love,
is
o
so
sweet,
but
bitter
is
regret,
Le
vin
de
l'amour,
est
si
doux,
mais
amer
est
le
regret,
I
knew
at
sunset
I
would
meet
the
ascending
veils
of
dread.
Je
savais
qu'au
coucher
du
soleil
je
rencontrerais
les
voiles
ascendants
de
la
terreur.
Before
my
eyes
nocturnal
curtains
fall,
Devant
mes
yeux
tombent
les
rideaux
nocturnes,
The
dark
and
gentle
haze
of
the
night,
greedily
devours
all.
Le
voile
sombre
et
doux
de
la
nuit,
dévore
tout
avec
avidité.
"Woe
to
him
whose
heart
is
filled
with
bitter
rue
and
who
drowns
in
grief"
"Malheur
à
celui
dont
le
cœur
est
rempli
d'amertume
et
qui
se
noie
dans
le
chagrin"
In
the
silence
of
the
night
I
loose
myself,
Dans
le
silence
de
la
nuit
je
me
perds,
It
makes
me
drunken
with
its
sweet
blue
sound.
Il
m'enivre
de
son
doux
bruit
bleu.
In
the
drunk'ness
of
solitude
I
fear
no
more
the
solemn
realms
of
death
Dans
l'ivresse
de
la
solitude
je
ne
crains
plus
les
royaumes
solennels
de
la
mort
No
single
sigh
from
my
lips
as
I
drink
the
wine
of
bitterness
Pas
un
seul
soupir
de
mes
lèvres
alors
que
je
bois
le
vin
de
l'amertume
My
heart
is
aching
nevermore
for
I
know
that
all
may
end
Mon
cœur
ne
souffre
plus,
car
je
sais
que
tout
peut
finir
Just
I
and
the
poetry
of
the
night,
now
forever
one...
Juste
moi
et
la
poésie
de
la
nuit,
maintenant
pour
toujours
unis...
Just
I
and
the
poetry
of
the
night,
now
forever
one,
Juste
moi
et
la
poésie
de
la
nuit,
maintenant
pour
toujours
unis,
The
ensemble
of
silence
plays
so
beautiful
for
me...
.
L'ensemble
du
silence
joue
si
merveilleusement
pour
moi...
.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.