Lyrics and translation Empyrium - The Mill

The Mill

Tall it stands with twisting wings on high
Built on Stones from the olden mine
The winds forevermore will drive its wheel
Draw the circle and make it squeal
The wheel keeps turning - merciless
We try and burn we hope and break
The mill grinds on we lose and earn
We give and take the mill grinds on
Hope and loss have built its iron spine
In raging move and in infinite line
It grinds away the sands of time

Le Moulin

Il se dresse haut avec des ailes tourbillonnantes
Construit sur des pierres de l'ancienne mine
Les vents à jamais feront tourner sa roue
Trace le cercle et fais-le grincer
La roue tourne sans relâche - impitoyable
Nous essayons de brûler, nous espérons et nous brisons
Le moulin tourne, nous perdons et nous gagnons
Nous donnons et nous prenons, le moulin tourne
L'espoir et la perte ont construit son épine dorsale de fer
En mouvement rageur et en ligne infinie
Il broie les sables du temps