Lyrics and translation Empyrium - The Oaken Throne

The Oaken Throne

Within the mist
The arms entwined
By moons enshrined
And softly kissed
The boughs so old
With leaves of gold
In autumns cloak
The endless oak
Deep within the forest′s heart
The oaken throne
An ancient soul, a wooden guard
The tree of old
Centuries have seen its rise
Years thousandfold
It reigns upright without demise
The oaken throne
Roots that touch the fire
Of the earthen core
A crown that rose so tall
To where the eagles soar
Seat of kings alone
The oaken throne
Wisdom has been sown
The oaken throne
The boughs so cold
With leaves of gold
In autumns cloak
The endless oak

Le Trône de Chêne

Dans la brume
Les bras entrelacés
Par les lunes consacrés
Et doucement embrassés
Les branches si vieilles
Aux feuilles d'or
Dans le manteau d'automne
Le chêne infini
Au cœur profond de la forêt
Le trône de chêne
Une âme ancienne, un gardien de bois
L'arbre des temps
Les siècles ont vu sa montée
Des années par milliers
Il règne droit sans fin
Le trône de chêne
Des racines qui touchent le feu
Du noyau terrestre
Une couronne qui s'est élevée si haut
Où les aigles planent
Siège des rois seuls
Le trône de chêne
La sagesse a été semée
Le trône de chêne
Les branches si froides
Aux feuilles d'or
Dans le manteau d'automne
Le chêne infini