Lyrics and translation Empyrium - The Three Flames Sapphire

The Three Flames Sapphire

Autumn was in its prime
Fruits turned to golden wine
The heath shone purple and the haze so softly rose
And hovered o′er the ground
By magic without sound
Three figures appeared on misty soil to the village close
They appeared as maidens to the ball
At the hour of nightfall
So strange yet beautiful
With a glint of sadness in their eyes
That could not be denied
Yet it added to their charms
As they gladly joined the dance
And they danced
As if their life depended on their pace
Any man was under a charm
And awed by their embrace
But the night had come to end
With the morning rays
Vanished into the dark
Forever gone and never seen again
As if night engulfed their shapes
And kept them forevermore
Now blue flames glide in the mist
Of the moonlit moor
And enchant any man
As they dance through the endless night of their souls

Les Trois Flammes Saphir

L'automne était à son apogée
Les fruits se transformaient en vin doré
La lande brillait de violet et la brume montait si doucement
Et flottait au-dessus du sol
Par magie sans bruit
Trois silhouettes apparurent sur la terre brumeuse près du village
Elles semblaient être des jeunes filles au bal
À l'heure du crépuscule
Si étranges, pourtant si belles
Avec un éclair de tristesse dans leurs yeux
Que l'on ne pouvait pas nier
Mais cela ajoutait à leur charme
Alors qu'elles se joignaient avec joie à la danse
Et elles dansaient
Comme si leur vie dépendait de leur rythme
Tout homme était sous un charme
Et émerveillé par leur étreinte
Mais la nuit était arrivée à son terme
Avec les rayons du matin
Elles disparurent dans l'obscurité
À jamais parties et jamais revues
Comme si la nuit engloutissait leurs formes
Et les gardait à jamais
Maintenant, des flammes bleues glissent dans la brume
De la lande éclairée par la lune
Et enchantent tout homme
Alors qu'elles dansent à travers la nuit sans fin de leurs âmes