Lyrics and translation Empyrium - The Yearning

The Yearning

I ride through day and night
Listen wind, they art my fellows
Eternally I am looking for the eye
Inside my heart
The yearning grows
I rode through the forest and mountains
Over mountains have I
But it seems they touch the sky
Run through meadows so lonely
Wrestled up streams so clean
My lips art so cold
Where is the tongue that melts the ice and snow?
My grief is infinite
Where are art thou who heals my wounds?
I ride through day and night
Crystal wind bring me my fellows
Eternally I am looking for the eye
The palace of the earth

Le Désir

Je chevauche jour et nuit
Écoute le vent, ce sont mes compagnons
Éternellement je cherche l'œil
Au plus profond de mon cœur
Le désir grandit
J'ai traversé la forêt et les montagnes
Par-dessus les montagnes, j'ai
Mais il semble qu'elles touchent le ciel
J'ai couru à travers des prairies si solitaires
J'ai lutté contre des ruisseaux si clairs
Mes lèvres sont si froides
Où est la langue qui fait fondre la glace et la neige ?
Ma tristesse est infinie
Où es-tu, toi qui guéris mes blessures ?
Je chevauche jour et nuit
Vent de cristal, ramène-moi mes compagnons
Éternellement je cherche l'œil
Le palais de la terre