Lyrics and translation Empyrium - Unite

Unite

Air and wind diffuse
The sence of things in move
Sands distort
Grain by grain
None can stem the tide
Not one grain denied
In the air
Disappear
Try to save just one last grain
And mix the water with the sand
With my bare hands formed into clay
The sands of time - a monument
Try to save just one last grain
And breathe new life into this site
I mix the water with the sand
And life and death unite
Stormclouds form
Air is torn
All I did in vain
Washed away by rain

Unir

L'air et le vent se diffusent
Le sens des choses en mouvement
Les sables se déforment
Grain par grain
Aucun ne peut endiguer le flot
Pas un seul grain refusé
Dans l'air
Disparaître
Essaie de sauver un dernier grain
Et mélange l'eau avec le sable
Avec mes mains nues formées en argile
Les sables du temps - un monument
Essaie de sauver un dernier grain
Et redonner vie à ce site
Je mélange l'eau avec le sable
Et la vie et la mort s'unissent
Les nuages d'orage se forment
L'air est déchiré
Tout ce que j'ai fait en vain
Emporté par la pluie