Lyrics and translation Empyrium - Über den Sternen

Über den Sternen

Mega was du redest ich schaff′ es ganz bestimmt" Sage ich und knall
Die Tür zu Mama glaubt nicht das es stimmt Gehe durch mein Viertel
Setz mich in den Bus in Richtung Schule Treffe ein paar Brüder die
Meinen Schule ist für schwule Ich komme in die Klasse mal wieder viel
Zu spät Der Lehrer schreit mich an und fragt mich worum
Es mir hier noch geht Ich spring auf und schrei ihn an "
Die Schule ist mir scheißegal" Er will
Mich rausschmeißen, er sagt er hat keine Wahl
Ich bin frei in deine Schublade pass ich nicht rein

Au-dessus des étoiles

«Je te dis que je vais y arriver, c’est sûr», dis-je en claquant
La porte. Maman ne me croit pas. Je traverse mon quartier
J’embarque dans le bus en direction de l’école. Je croise quelques frères qui
Mon école est pour les gays. J’arrive en classe, encore une fois en retard
Le professeur me réprimande et me demande ce que
Je fais encore ici. Je saute sur mes pieds et je lui crie «
L’école, je m’en fiche ! » Il veut
Me mettre dehors, il dit qu’il n’a pas le choix.
Je suis libre, je ne rentre pas dans ta boîte.