Lyrics and translation Emrah Karakuyu - Bilen Yok

Bilen Yok

Seyredip halimi, vuruyor hep kalbimi
Gezdiğimiz sahilin tadı yok, tadı yok, tadı yok artık
Sarılıp anılara, geriye dönemem asla
Açtığın yaralar hep kanıyo, kanıyo, kanıyo
Tadı yok yediğim yemeğin, aldığım nefesin, çektiğim sigaranın
Adı yok gezdiğim sokağın, içtiğim şarapın, adı yok yaşamanın
Yerine kimseyi koyamadım, bu yolunu bulamadım
Sonu yok, yalanlar öyle sert çarptı ki yüzüme arayıp soramadım
Bir bilebilen yok
Bu acıyla yaşamak hakkımmış meğer, bu mu kaderime yazılan
Bir silebilen yok
Göz yaşlarımı görmüyor musun bu kez ölüyorum acıdan
Bir bilebilen yok
Bu acıyla yaşamak hakkımmış meğer, bu mu kaderime yazılan
Bir silebilen yok
Göz yaşlarımı görmüyor musun bu kez ölüyorum acıdan
Yok dokunma sen de yaralarıma
O eller sen gibi saramadı da
O yüzden bomboş kalbim
Hiç yaramadı bak
Ne şiirler karaladım al
Ne hüzünler biriktirdim ama
Yine masum kalamadı aşk
Tadı yok yediğim yemeğin, aldığım nefesin, çektiğim sigaranın
Adı yok gezdiğim sokağın, içtiğim şarapın, adı yok yaşamanın
Yerine kimseyi koyamadım, bu yolunu bulamadım
Sonu yok, yalanlar öyle sert çarptı ki yüzüme, arayıp soramadım
Bir bilebilen yok
Bu acıyla yaşamak hakkımmış meğer, bu mu kaderime yazılan
Bir silebilen yok
Göz yaşlarımı görmüyor musun bu kez ölüyorum acıdan
Bir bilebilen yok
Bu acıyla yaşamak hakkımmış meğer, bu mu kaderime yazılan
Bir silebilen yok
Göz yaşlarımı görmüyor musun bu kez ölüyorum acıdan
M, bu kez ölüyorum acıdan
Of bu kez ölüyorum acıdan
M, bu kez ölüyorum acıdan
Bu kez ölüyorum acıdan

Personne ne le sait

Tu regardes mon état, mon cœur bat sans cesse
Le goût de la côte que nous avons parcourue n'est plus là, il n'y a plus de goût, plus de goût
En me serrant dans les bras des souvenirs, je ne peux jamais revenir en arrière
Les blessures que tu as ouvertes saignent toujours, saignent, saignent
Le goût de la nourriture que je mange, de mon souffle, de la cigarette que je fume n'est plus là
La rue que je parcours, le vin que je bois, la vie que je mène n'a plus de nom
Je n'ai trouvé personne pour te remplacer, je n'ai pas trouvé ce chemin
Il n'y a pas de fin, les mensonges ont frappé si fort mon visage que je n'ai pas pu demander
Personne ne le sait
Vivre avec cette douleur est apparemment mon droit, est-ce cela qui est écrit dans mon destin ?
Personne ne peut effacer
Ne vois-tu pas mes larmes ? Cette fois, je meurs de douleur
Personne ne le sait
Vivre avec cette douleur est apparemment mon droit, est-ce cela qui est écrit dans mon destin ?
Personne ne peut effacer
Ne vois-tu pas mes larmes ? Cette fois, je meurs de douleur
Ne touche pas à mes blessures
Ces mains n'ont pas pu les panser comme toi
C'est pourquoi mon cœur est vide
Rien n'a marché, vois-tu ?
Combien de poèmes j'ai griffonnés, prends-les
Combien de tristesses j'ai accumulées, mais
L'amour n'a pas pu rester innocent
Le goût de la nourriture que je mange, de mon souffle, de la cigarette que je fume n'est plus là
La rue que je parcours, le vin que je bois, la vie que je mène n'a plus de nom
Je n'ai trouvé personne pour te remplacer, je n'ai pas trouvé ce chemin
Il n'y a pas de fin, les mensonges ont frappé si fort mon visage que je n'ai pas pu demander
Personne ne le sait
Vivre avec cette douleur est apparemment mon droit, est-ce cela qui est écrit dans mon destin ?
Personne ne peut effacer
Ne vois-tu pas mes larmes ? Cette fois, je meurs de douleur
Personne ne le sait
Vivre avec cette douleur est apparemment mon droit, est-ce cela qui est écrit dans mon destin ?
Personne ne peut effacer
Ne vois-tu pas mes larmes ? Cette fois, je meurs de douleur
M, cette fois, je meurs de douleur
Oh, cette fois, je meurs de douleur
M, cette fois, je meurs de douleur
Cette fois, je meurs de douleur