Lyrics and translation Emrah Karakuyu - Elveda

Elveda

İnanmam yalanlara
Kanmam boşuna kalmam artik
Bak arkana
Bak ve gör bize neler bıraktigin
Oyunlara
Gelmem artik kirli oyunlarina uzaklara
Gidiyorum artik beni sil aklindan cikarsizca soyle sevmek zormu yalanlar her tas altinda cevapsiz sorular sonra sonra sonra
Sırtında saplanmış oklar günahlar tutmus boynundan ve sonra sonra sonra sonra
Derdime çağre yok yolun sonuna geldik elveda elvedaa
Gönlüme sen bıraktın bu dipsiz kederleri son ver artik
Oof
Sanma ki sende hepsi yarim kalan bir ruhum var elimde
Göğsume sen yatardin silinde her sey cok karanlik
Ooof
Soyle sevmek zormu yalanlar her tas altinda cevapsiz sorular sonra sonra sonra sonra sırtında saplanmış oklar günahlar tutmus boynundan sonra sonra sonra sonra
Nen oldu sana dönüstün bak şeytana zorla ve girdin o kollara zorla demistim sana zorlama olmaz getirdin bizi sonlara korkak
Bak oldum bağimlisi karehin bu benim degil evet sanin sacma kaderin nasil döneceksin dünyami dar edip kanemip yaşa böyle kirdim beni kalemi
Derdime care yok
Yolun sonuna geldik elveda
Gönlüme sen biraktin bu dipsiz kaderleri son ver artik
Oof
Sanmaki sende hepsi yarim kalan bi ruhum var elimde
Göğsüme sen yatardin silindi her sey cok karanlik
Oof
Pek ihtiyacim yok halimi daha fazla sormana
İnanmam artik gözünden akıp giden o yaşlara
Biz olamadik hicbir zamn biz lütfen hatirla
Ya şarap biter artık onca guzel seyler arkamda

Adieu

Je ne crois plus aux mensonges
Je ne tomberai plus dans le panneau, c'est fini
Regarde derrière toi
Regarde et vois ce que tu nous as laissé
Tes jeux
Je n'y viendrai plus, à tes sales jeux, loin
Je m'en vais, efface-moi de ton esprit, c'est simple, dire qu'aimer est difficile, des mensonges sous chaque pierre, des questions sans réponse, puis, puis, puis
Des flèches plantées dans ton dos, des péchés autour de ton cou, puis, puis, puis
Mon chagrin n’a pas de remède, nous sommes au bout du chemin, adieu, adieu
Tu m’as laissé cette douleur sans fin dans le cœur, arrête maintenant
Ouf
Ne crois pas que tu as tout, j’ai encore un peu d’âme
Tu t’allongeais sur ma poitrine, tout était si sombre
Ouf
Dire qu'aimer est difficile, des mensonges sous chaque pierre, des questions sans réponse, puis, puis, puis, des flèches plantées dans ton dos, des péchés autour de ton cou, puis, puis, puis
Qu'est-ce qui t'est arrivé, tu t'es transformé en démon, tu t'es jeté dans ses bras, je t'avais dit de ne pas forcer, tu nous as menés à notre perte, lâche
Regarde, je suis devenu accro, ton esclave, ce n’est pas à moi, c’est à ton stupide destin, comment vas-tu revenir en arrière, tu as réduit mon monde, tu m’as saigné à blanc, vis comme ça, tu m’as brisé, prends ma plume
Mon chagrin n’a pas de remède
Nous sommes au bout du chemin, adieu
Tu m’as laissé cette douleur sans fin dans le cœur, arrête maintenant
Ouf
Ne crois pas que tu as tout, j’ai encore un peu d’âme
Tu t’allongeais sur ma poitrine, tout était si sombre
Ouf
Je n'ai plus besoin que tu me demandes comment je vais
Je ne crois plus aux larmes qui coulent de tes yeux
On n'a jamais été nous, souviens-toi
Le vin est fini, toutes ces belles choses derrière moi