Lyrics and translation Emrah Karakuyu - Elveda

Elveda

İnanmam yalanlara
Kanmam boşuna kalmam artik
Bak arkana
Bak ve gör bize neler bıraktigin
Oyunlara
Gelmem artik kirli oyunlarina uzaklara
Gidiyorum artik beni sil aklindan cikarsizca soyle sevmek zormu yalanlar her tas altinda cevapsiz sorular sonra sonra sonra
Sırtında saplanmış oklar günahlar tutmus boynundan ve sonra sonra sonra sonra
Derdime çağre yok yolun sonuna geldik elveda elvedaa
Gönlüme sen bıraktın bu dipsiz kederleri son ver artik
Oof
Sanma ki sende hepsi yarim kalan bir ruhum var elimde
Göğsume sen yatardin silinde her sey cok karanlik
Ooof
Soyle sevmek zormu yalanlar her tas altinda cevapsiz sorular sonra sonra sonra sonra sırtında saplanmış oklar günahlar tutmus boynundan sonra sonra sonra sonra
Nen oldu sana dönüstün bak şeytana zorla ve girdin o kollara zorla demistim sana zorlama olmaz getirdin bizi sonlara korkak
Bak oldum bağimlisi karehin bu benim degil evet sanin sacma kaderin nasil döneceksin dünyami dar edip kanemip yaşa böyle kirdim beni kalemi
Derdime care yok
Yolun sonuna geldik elveda
Gönlüme sen biraktin bu dipsiz kaderleri son ver artik
Oof
Sanmaki sende hepsi yarim kalan bi ruhum var elimde
Göğsüme sen yatardin silindi her sey cok karanlik
Oof
Pek ihtiyacim yok halimi daha fazla sormana
İnanmam artik gözünden akıp giden o yaşlara
Biz olamadik hicbir zamn biz lütfen hatirla
Ya şarap biter artık onca guzel seyler arkamda

Прощай

Я не верю твоей лжи,
Не куплюсь на неё, больше не останусь.
Оглянись назад,
Посмотри и увидь, что ты после себя оставила.
В эти игры
Я больше не играю, в твои грязные игры, прочь отсюда
Я ухожу, сотри меня из памяти, безжалостно скажи, разве так сложно любить по-настоящему? Ложь под каждым камнем, вопросы без ответов, потом, потом, потом...
Стрелы в спине, грехи душат тебя, и потом, потом, потом, потом...
Нет лекарства моей боли, мы дошли до конца пути, прощай, прощай.
Ты оставила в моём сердце эту бездонную печаль, покончи с этим.
Ох,
Не думай, что у тебя всё, у меня в руках осталась моя искалеченная душа.
Ты прижималась к моей груди, теперь всё стёрто, всё так темно.
Ох,
Скажи, разве так сложно любить по-настоящему? Ложь под каждым камнем, вопросы без ответов, потом, потом, потом, потом... Стрелы в спине, грехи душат тебя, потом, потом, потом, потом...
Что с тобой стало? Ты превратилась в дьявола, сама всё испортила и сама бросилась в его объятия. Я же говорил тебе, не надо настаивать, это ни к чему хорошему не приведёт. Ты довела нас до конца, трусиха.
Смотри, я стал зависимым от твоей боли, это не моя, а твоя, да, твоя абсурдная судьба. Как ты теперь будешь жить, отравив мой мир, истекая кровью? Так и живи. Ты сломала меня, сломала моё перо.
Нет лекарства моей боли.
Мы дошли до конца пути, прощай.
Ты оставила в моём сердце эту бездонную печаль, покончи с этим.
Ох,
Не думай, что у тебя всё, у меня в руках осталась моя искалеченная душа.
Ты прижималась к моей груди, теперь всё стёрто, всё так темно.
Ох,
Мне не нужно, чтобы ты спрашивала, как у меня дела.
Я больше не верю твоим слезам.
Мы так и не стали единым целым, прошу, вспомни.
Вино кончилось, и все прекрасные моменты остались позади.