Lyrics and translation Emrah Karakuyu - Mania

Mania

Manyağa
Döndüm manyağa
Tut ellerinde, kalsam
Ben beklerim bir yandan (Oh-oh-oh-oh)

Manyağa
Döndüm manyağa
Tut ellerinde, kalsam
Ben beklerim bir yandan (Oh-oh-oh-oh)
Anla
N'olur anla
Ne çok sevdim, yalansa
Vur gözlerimi dağla (Of)

Artık geceler bitmiyo'
Bi' lanet gibi çöküyor üzerime
Gel bir tanem
Sen yoksan yanımda şu dünya ne?
Her gün ederim kaderime isyan hep
Yine aklımdasın tam batarken ay (Batarken ay)
Ama eksik bir yanım tamamlasan (Tamamlasan)
Seni anlatsam tüm sayfalar dolar
Aşk için yazılmış tüm parçalar sana
Bir anlamı yok
Sensiz uyandığım baharların, baharların
Ah, savursan
Dökülse ellerime saçların, saçların

Manyağa
Döndüm manyağa
Tut ellerinde, kalsam
Ben beklerim bir yandan (Oh-oh-oh-oh)
Anla
N'olur anla
Ne çok sevdim, yalansa
Vur gözlerimi dağla (Oh-oh)

Manyağa
Döndüm manyağa
Tut ellerinde, kalsam
Ben beklerim bir yandan (Oh-oh-oh-oh)
Anla
N'olur anla
Ne çok sevdim, yalansa
Vur gözlerimi dağla

Folie

Je suis devenu fou
Je suis devenu fou pour toi
Tiens-moi dans tes bras, reste avec moi
Je t'attends de mon côté (Oh-oh-oh-oh)

Je suis devenu fou
Je suis devenu fou pour toi
Tiens-moi dans tes bras, reste avec moi
Je t'attends de mon côté (Oh-oh-oh-oh)
Comprends
S'il te plaît, comprends
Combien je t'ai aimé, si c'est un mensonge
Frappe mes yeux avec une montagne (Oh)

Les nuits ne finissent plus maintenant
Elles s'abattent sur moi comme une malédiction
Viens mon amour
Ce monde ne vaut rien sans toi à mes côtés
Chaque jour, je me révolte contre mon destin
Tu es encore dans mes pensées alors que la lune se couche (La lune se couche)
Mais tu es un manque en moi, si tu pouvais me combler (Me combler)
Si je devais te décrire, toutes les pages seraient remplies
Toutes les chansons d'amour sont pour toi
Elles n'ont aucun sens
Ces printemps où je me réveille sans toi, ces printemps
Oh, si tu pouvais secouer
Si tes cheveux pouvaient tomber sur mes mains, tes cheveux

Je suis devenu fou
Je suis devenu fou pour toi
Tiens-moi dans tes bras, reste avec moi
Je t'attends de mon côté (Oh-oh-oh-oh)
Comprends
S'il te plaît, comprends
Combien je t'ai aimé, si c'est un mensonge
Frappe mes yeux avec une montagne (Oh-oh)

Je suis devenu fou
Je suis devenu fou pour toi
Tiens-moi dans tes bras, reste avec moi
Je t'attends de mon côté (Oh-oh-oh-oh)
Comprends
S'il te plaît, comprends
Combien je t'ai aimé, si c'est un mensonge
Frappe mes yeux avec une montagne